overhauledとrehabilitateの違い
overhauledは全面的な改修を、rehabilitateは回復や再生を意味します。
overhauled
verb全面改修
/oʊvərˈhɔld/
rehabilitate
verb回復する
/ˌriːəˈbɪlɪteɪt/
違いの詳細
基本的なニュアンス
overhauledは物事を完全に改造することを指し、rehabilitateは元の状態に戻すことや再生を強調します。
The engine was overhauled.
エンジンが全面改修されました。
He plans to rehabilitate the old building.
彼は古い建物を再生する計画です。
使用場面
overhauledは主に機械やシステムの改修に使われ、rehabilitateは人や環境の回復に用いられます。
They overhauled the software.
彼らはソフトウェアを全面改修しました。
The program helps rehabilitate addicts.
そのプログラムは依存症者の回復を助けます。
文法的な違い
どちらも動詞ですが、overhaulは通常、対象を伴って使用されることが多いです。
The car was overhauled.
その車は全面改修されました。
The patient will rehabilitate.
患者は回復するでしょう。
フォーマル度
overhauledは技術的な文脈でよく使われ、rehabilitateは医療や社会福祉の分野で一般的です。
The process was overhauled.
そのプロセスは全面改修されました。
They work to rehabilitate the community.
彼らは地域を再生するために働いています。
使い分けのポイント
- 1overhauledは機械に使うことが多い。
- 2rehabilitateは人に使うことが一般的。
- 3overhaulは大規模な変更を示す。
- 4rehabilitateは小規模な修正も含む。
- 5技術的な文脈でoverhauledを使う。
- 6社会的な文脈でrehabilitateを使う。
よくある間違い
overhaulは人に対しては使わないため、rehabilitateを使うべきです。
rehabilitateは主に人や環境に使う表現で、ソフトウェアにはoverhaulが適切です。
確認クイズ
Q1. overhauledはどのような意味ですか？
解説を見る
overhauledは『全面改修』を意味し、物事を完全に改造することを指します。
Q2. rehabilitateは主に何に使われますか？
解説を見る
rehabilitateは主に人の回復や再生に使われる動詞です。
Q3. 次の文で正しい単語はどれですか？ 'We need to ______ the old system.'
解説を見る
old systemには'overhaul'が適切ですが、文法に注意して使う必要があります。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード