obfuscationとveilの違い
obfuscationは『不明瞭にすること』、veilは『覆い隠すもの』という違いがあります。
obfuscation
noun不明瞭化
/ˌɒb.fəˈkeɪ.ʃən/
veil
noun覆い隠す
/veɪl/
違いの詳細
基本的なニュアンス
obfuscationは情報や意図を不明瞭にする行為を指し、veilは物理的に何かを覆うことを意味します。前者は比喩的に使われることが多いです。
The report's obfuscation was clear.
その報告書の不明瞭化は明らかだった。
She wore a veil at the wedding.
彼女は結婚式でベールを身に着けていた。
使用場面
obfuscationは専門的な文脈で使われることが多いのに対し、veilは日常的な場面でも使われます。特に文化的な文脈において重要です。
The lawyer used obfuscation.
弁護士は不明瞭化を使った。
The veil symbolizes mystery.
そのベールは謎を象徴する。
文法的な違い
obfuscationは名詞であり、動詞形obfuscateもあります。一方、veilは名詞と動詞の両方として使用されることがあります。
Obfuscation is common in politics.
不明瞭化は政治で一般的だ。
He will veil the truth.
彼は真実を隠すだろう。
フォーマル度
obfuscationはビジネスや学術的な場面で使われることが多く、フォーマルな印象があります。veilはカジュアルにもフォーマルにも使われます。
The obfuscation was intentional.
その不明瞭化は意図的だった。
The veil can be colorful.
そのベールはカラフルなことがある。
使い分けのポイント
- 1obfuscationは主に情報の不明瞭化に使う。
- 2veilは物理的な覆い隠しに使う。
- 3ビジネス文書ではobfuscationが適切。
- 4日常会話ではveilを使うことが多い。
- 5文化的な文脈でveilを使うと良い。
よくある間違い
veilは覆い隠すものであり、obfuscationとは直接の関係がありません。
obfuscationは情報を隠す行為を指し、適切な使い方です。
確認クイズ
Q1. obfuscationの主な意味は何ですか？
解説を見る
obfuscationは情報を不明瞭にすることを意味します。
Q2. veilはどのような文脈で使われることが多いですか？
解説を見る
veilは日常生活の多くの場面で使われる言葉です。
Q3. obfuscationの品詞は何ですか？
解説を見る
obfuscationは名詞です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード