obedienceとsubservienceの違い
obedienceは「従うこと」、subservienceは「従属的な態度」を意味し、ニュアンスが異なります。
obedience
noun従うこと
/əˈbiː.di.əns/
subservience
noun従属的
/səbˈsɜːr.vi.əns/
違いの詳細
基本的なニュアンス
obedienceは一般的に規則や命令に従うことを意味し、ポジティブな意味合いを持つことが多いです。一方、subservienceは他者に対して従属的であることを示し、ネガティブな印象があります。
Children show obedience.
子供たちは従います。
His subservience is obvious.
彼の従属的な態度は明らかです。
使用場面
obedienceは教育や社会的規範に関連して使われることが多いですが、subservienceは主に人間関係や職場での力関係に関連して使われます。
She values obedience in her students.
彼女は生徒の従順さを重視します。
Subservience is not healthy in a team.
チーム内での従属は健全ではありません。
文法的な違い
両方の単語は名詞ですが、obedienceはしばしば「to」とともに使われ、従う対象を明示します。subservienceは「to」とはあまり使われず、従属的な状態を示します。
He acted in obedience to the law.
彼は法律に従って行動しました。
He showed subservience to his boss.
彼は上司に対して従属的でした。
フォーマル度
obedienceはフォーマルな文脈でもカジュアルな文脈でも使われますが、subservienceはフォーマルな文脈で使われることが多く、特に権力関係を強調する場合に適しています。
Obedience is essential.
従順さは不可欠です。
Subservience is often criticized.
従属はしばしば批判されます。
使い分けのポイント
- 1obedienceはルールに従うことに使う。
- 2subservienceは従属的な態度を表す。
- 3obedienceはポジティブに使うことが多い。
- 4subservienceはネガティブな含みを持つ。
- 5文脈に応じて使い分ける。
- 6教育や育成の場ではobedienceを使う。
よくある間違い
上司に対して従属的な態度を示す場合はsubservienceが適切です。
従うことが評価される場合はobedienceを使います。
確認クイズ
Q1. obedienceはどのような意味ですか？
解説を見る
obedienceはルールに従うことを意味します。
Q2. subservienceの主なニュアンスは？
解説を見る
subservienceは従属的な態度を示します。
Q3. どちらがポジティブな意味で使われることが多い？
解説を見る
obedienceはポジティブに使われることが多いです。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード