nip
verbつまむ
/nɪp/
pinch
verbつねる
/pɪnʧ/
違いの詳細
基本的なニュアンス
nipは軽くつまむことを指し、pinchは強くつねることを意味します。nipは痛みを伴わない場合が多いのに対して、pinchは痛みを伴うことが一般的です。
I will nip the paper.
私は紙をつまみます。
Don't pinch me!
私をつねらないで！
使用場面
nipは軽い行為として多く使われ、日常的な状況で使用されます。一方、pinchは主に痛みや不快感を伴う場面で使われることが多いです。
She will nip the flower.
彼女は花をつまみます。
He pinched my arm.
彼は私の腕をつねりました。
文法的な違い
両単語とも動詞ですが、nipは特に軽い動作に使われるため、文脈によっては名詞としても使われることがあります。pinchは名詞としても広く使われますが、特に痛みを伴う行為を指します。
That was a nip.
それは軽いつまみでした。
I felt a pinch.
私はつねられた感覚を感じました。
フォーマル度
nipはカジュアルな会話でよく使われる語で、親しい間柄での会話に適しています。pinchは少しフォーマルな場面でも使われることがありますが、痛みを伴う行為を指すため、カジュアルな状況でも使われます。
I'll nip out for a bit.
少し外に出てきます。
This pinch is annoying.
このつねりはうざいです。
使い分けのポイント
- 1nipは軽いつまみ行為に使う。
- 2pinchは痛みを伴うつねりに使う。
- 3nipは友人との会話で使いやすい。
- 4pinchはフォーマルな場面での使用も可能。
- 5nipの使い方を覚えたら、日常会話に活かそう。
- 6pinchは感情を強調する際に使うと効果的。
- 7両者を混同しないように注意する。
よくある間違い
紙をつまむ場合はnipを使うのが適切です。
痛みを伴う行為にはpinchを使うのが正しいです。
確認クイズ
Q1. nipとpinchの違いは何ですか？
解説を見る
nipは軽い動作を指し、pinchは痛みを伴う行為を指します。
Q2. 次の文の正しい単語はどれですか？ 'I felt a ____ on my arm.'
解説を見る
腕に感じる痛みを伴う行為はpinchです。
Q3. どちらの単語が日常的に使われますか？
解説を見る
両方の単語は日常会話で使われますが、文脈によって異なります。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード