new
adjective新しい
/njuː/
unfamiliar
adjective知らない
/ʌnˈfɪl.jə/
違いの詳細
基本的なニュアンス
newは物理的に新しい状態や時間の新しさを指します。一方でunfamiliarは、知識や経験に基づき、見慣れない状態を表します。
new
I bought a new car.
私は新しい車を買いました。
unfamiliar
This place feels unfamiliar.
この場所は見慣れない感じがします。
使用場面
newは商品の紹介や新しい情報を伝える際によく使われるのに対し、unfamiliarは経験や知識が不足しているときに使われます。
new
She has a new phone.
彼女は新しい電話を持っています。
unfamiliar
He spoke in an unfamiliar language.
彼は知らない言語で話しました。
文法的な違い
どちらも形容詞ですが、newは名詞の前に置いて使われることが一般的です。unfamiliarは名詞の前後どちらでも使えます。
new
I have a new idea.
私は新しいアイデアを持っています。
unfamiliar
This is an unfamiliar concept.
これは見慣れない概念です。
使い分けのポイント
- 1新しい商品にはnewを使う。
- 2知らない事柄にはunfamiliarを使う。
- 3newは名詞の前に来ることが多い。
- 4unfamiliarは状況に応じて柔軟に使う。
- 5新しい場所にはnewを、未知の体験にはunfamiliarを。
よくある間違い
This is my new friend.
→This is my unfamiliar friend.
友達が新しい場合はnewを使います。unfamiliarは見慣れない関係を表します。
I saw an unfamiliar car.
→I saw a new car.
新車を指す場合はnewを使うのが適切です。
確認クイズ
Q1. newとunfamiliarの違いは何ですか？
A. Both mean the same.
B. newは新しさ、unfamiliarは見慣れない。正解
C. unfamiliarは新しいものを指す。
D. newは古いものを指す。
解説を見る
newは物理的な新しさ、unfamiliarは知識や経験の不足を指します。
Q2. 次の文で正しいのはどれ？
A. She is an unfamiliar person.
B. She is a new person.正解
C. She is new at all.
D. She is unfamiliar at work.
解説を見る
新しい人を表す場合はnewを使います。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード