malevolenceとmaliceの違い
malevolenceは『悪意のある性質』、maliceは『悪意や意地悪な行為』という違いがあります。
malevolence
noun悪意
/məˈlɛvələns/
malice
noun悪意
/ˈmælɪs/
違いの詳細
基本的なニュアンス
malevolenceは悪意の性質を指し、maliceはその悪意に基づく具体的な行動や意図を意味します。
His malevolence is clear.
彼の悪意は明らかです。
She spoke with malice.
彼女は悪意を持って話しました。
使用場面
malevolenceは文語的で、maliceはより日常的な会話や文章に使われます。
The villain's malevolence was unmatched.
その悪役の悪意は比類がなかった。
He acted out of malice.
彼は悪意から行動した。
文法的な違い
どちらも名詞ですが、malevolenceは抽象的な概念を強調するのに対し、maliceは具体的な行為を強調します。
Her malevolence was evident.
彼女の悪意は明らかだった。
He showed malice in his actions.
彼は行動に悪意を示した。
フォーマル度
malevolenceはフォーマルな文脈で使われることが多く、maliceはカジュアルな会話でも使われます。
The report discussed the malevolence in society.
その報告は社会の悪意について論じた。
She laughed with malice.
彼女は悪意を持って笑った。
使い分けのポイント
- 1malevolenceは悪意の性質を強調する時に使う。
- 2maliceは具体的な行動に関連する時に用いられる。
- 3フォーマルな文書ではmalevolenceを使うことが多い。
- 4日常会話ではmaliceの方が一般的。
- 5malevolenceは抽象的な概念を表す。
- 6maliceを使う際は意図的な行為を示す。
よくある間違い
行動を示す場合はmaliceを使うべきです。
性質を表す場合はmalevolenceが適切です。
確認クイズ
Q1. malevolenceとmaliceの主な違いは何ですか？
解説を見る
malevolenceは悪意の性質を表しますが、maliceはその行動を指します。
Q2. どちらがフォーマルな文脈で使われるか？
解説を見る
malevolenceはフォーマルな文脈でよく使われます。
Q3. maliceを使うのはどのような時か？
解説を見る
maliceは具体的な行動や意図を示す時に使います。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード