lawbreakerとoffenderの違い
lawbreakerは法律を破る人、offenderは犯罪者という広い意味があります。
lawbreaker
noun法律違反者
/ˈlɔːˌbreɪkər/
offender
noun犯罪者
/əˈfɛndər/
違いの詳細
基本的なニュアンス
lawbreakerは法律を故意に破る人を指し、offenderは法律に違反した人全般を指します。後者は軽犯罪者も含みます。
He is a lawbreaker.
彼は法律違反者です。
She is a first-time offender.
彼女は初犯の犯罪者です。
使用場面
lawbreakerは法律を破る行為に焦点があり、offenderは法律違反の結果としての立場を強調します。
The lawbreaker was caught.
法律違反者が捕まりました。
The offender was fined.
犯罪者は罰金を科されました。
文法的な違い
どちらも名詞ですが、lawbreakerは特定の法律を破る行為を強く示すのに対し、offenderはより一般的な用語です。
Every lawbreaker faces consequences.
すべての法律違反者は結果を受けます。
Offenders are often rehabilitated.
犯罪者はしばしば更生されます。
フォーマル度
offenderの方が法的文書や公式な場面でよく使われ、lawbreakerはカジュアルな会話で使われることが多いです。
He's just a lawbreaker.
彼はただの法律違反者です。
The offender was sentenced.
犯罪者は有罪判決を受けました。
使い分けのポイント
- 1lawbreakerはカジュアルに使う。
- 2offenderは法的な文脈で使う。
- 3違反の程度に応じて使い分ける。
- 4法律関連の話ではoffenderが一般的。
- 5軽犯罪にはoffenderが適切。
- 6特定の法律違反にはlawbreakerを使う。
よくある間違い
offenderは一般的な犯罪者を指すため、特定の法律違反には不適切です。
courtでは法的な用語としてoffenderが適切です。
確認クイズ
Q1. lawbreakerとoffenderの違いは何ですか？
解説を見る
offenderは法的文脈で使われ、より正式な用語です。
Q2. どちらの単語が法律違反者を強調しますか？
解説を見る
lawbreakerは法律を破ることに特化した意味を持ちます。
Q3. offenderの意味は何ですか？
解説を見る
offenderは犯罪者を一般的に指す用語です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード