justifyとlegitimizeの違い
justifyは『正当化する』、legitimizeは『合法化する』という違いがあります。
justify
verb正当化する
/ˈdʒʌstɪfaɪ/
legitimize
verb合法化する
/lɪˈdʒɪtɪmaɪz/
違いの詳細
基本的なニュアンス
justifyはある行動や意見を正当化する際に使われ、legitimizeは違法なものを合法と認める場合に使われます。
He tried to justify his actions.
彼は自分の行動を正当化しようとした。
They want to legitimize their business.
彼らは自分たちのビジネスを合法化したい。
使用場面
justifyは主に倫理的、論理的な文脈で使用され、legitimizeは法律や制度の文脈で使われることが多いです。
You need to justify your decision.
あなたは決定を正当化する必要がある。
The law will legitimize the change.
その法律は変更を合法化するだろう。
文法的な違い
どちらも動詞ですが、justifyは主に行動や意見に対して使われるのに対し、legitimizeは主に状態や事業に対して使われることが多いです。
She justifies her choices.
彼女は自分の選択を正当化する。
They legitimize their practices.
彼らは自分たちの慣行を合法化する。
フォーマル度
legitimizeは法律的な文脈で使われるため、よりフォーマルな印象があります。justifyは日常会話でよく使われます。
Can you justify this expense?
この支出を正当化できますか？
The agreement will legitimize the process.
その合意はプロセスを合法化する。
使い分けのポイント
- 1justifyは行動を説明する時に使います。
- 2legitimizeは法律的な場面で使うことが多いです。
- 3justifyの後には理由を続けることが多いです。
- 4legitimizeは特にビジネスでよく使われます。
- 5justifyは日常会話でも頻繁に使われます。
よくある間違い
意見を正当化する場合はjustifyを使います。
法律を合法化する場合はlegitimizeを使います。
確認クイズ
Q1. justifyの意味は何ですか？
解説を見る
justifyは行動や意見を説明するために使われます。
Q2. legitimizeはどのように使いますか？
解説を見る
legitimizeは何かを合法化するために使います。
Q3. 次の文で正しい単語はどれですか？ 'They want to _______ their business.'
解説を見る
ビジネスを合法化する場合はlegitimizeを使います。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード