indecentとunseemlyの違い
indecentは「不適切な」、unseemlyは「場にふさわしくない」という意味の違いがあります。
indecent
adjective不適切な
/ɪnˈdiːsənt/
unseemly
adjective場不適切
/ʌnˈsiːmli/
違いの詳細
基本的なニュアンス
indecentは主に性的な文脈で不適切とされることを指し、unseemlyは一般的に社会的な場面での不適切さを指します。
His indecent behavior shocked everyone.
彼の不適切な行動は皆を驚かせた。
It was unseemly to argue in public.
公の場で議論するのはふさわしくなかった。
使用場面
indecentは主に法律や道徳的な文脈で使われることが多いのに対し、unseemlyは社交的な場面での行動に使われます。
The film contains indecent scenes.
その映画には不適切なシーンが含まれている。
His unseemly remarks made others uncomfortable.
彼の場にふさわしくない発言は他の人を不快にさせた。
文法的な違い
どちらも形容詞ですが、indecentは特に行動や表現に対して使われることが多く、unseemlyは状況全般に対して使われます。
Her indecent exposure was reported.
彼女の不適切な露出が報告された。
His behavior was unseemly at the event.
彼の行動はそのイベントで場にふさわしくなかった。
フォーマル度
indecentはややフォーマルな文脈で使われることが多いが、unseemlyはカジュアルな会話でも使われることが多いです。
The indecent proposal was rejected.
その不適切な提案は拒否された。
It was unseemly to laugh during the ceremony.
式典中に笑うのはふさわしくなかった。
使い分けのポイント
- 1indecentは性的文脈で使うことが多い。
- 2unseemlyは社交的な場面での不適切さを表す。
- 3indecentは法律的な文脈でも使われる。
- 4unseemlyはカジュアルな会話にも適している。
- 5文脈によって適切な単語を選ぶ。
- 6indecentは映画や本で頻出。
- 7unseemlyはビジネスシーンでの注意点。
よくある間違い
結婚式には不適切な服装を指す場合、indecentが適切です。
行動が不適切な場合、unseemlyが一般的に使われます。
確認クイズ
Q1. indecentの主な意味は何ですか？
解説を見る
indecentは「不適切な」という意味があります。
Q2. unseemlyが最も適切な文脈は？
解説を見る
unseemlyは主に社交的な場面で使われます。
Q3. 次の文で使うべき単語はどれですか？ 'His laughter was ____ during the meeting.'
解説を見る
会議中の笑いはunseemlyな行動です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード