idler
noun怠け者
/ˈaɪd.lər/
loafer
noun無駄な人
/ˈloʊ.fər/
違いの詳細
基本的なニュアンス
idlerは主に意図的に働かない人を指し、特に怠惰さを強調します。一方、loaferは時間を無駄にすることが多く、あまり活動的でない人を指します。
He is an idler at work.
彼は仕事で怠け者です。
She is a loafer in the park.
彼女は公園で無駄に過ごしています。
使用場面
idlerは職場や学校などのフォーマルな場面で使われることが多く、loaferはよりカジュアルな場面で使われます。
The manager called him an idler.
マネージャーは彼を怠け者と呼びました。
He spends his days as a loafer.
彼は無駄に日々を過ごしています。
文法的な違い
どちらも名詞ですが、idlerは時に形容詞的に使われることもあり、特定の行動に対する批判的な視点を持ちます。
She is an idler by nature.
彼女は生まれつき怠け者です。
He is a known loafer.
彼は知られた無駄な人です。
フォーマル度
idlerはフォーマルな文脈で使われることが多く、loaferは口語的で親しみやすい表現です。
The idler was reprimanded.
怠け者は叱責されました。
Don't be a loafer.
怠け者にならないで。
使い分けのポイント
- 1idlerは仕事や勉強の場面で使う。
- 2loaferは友人との会話で使うことが多い。
- 3怠け者という直接的な意味で使いたい時はidlerを選ぶ。
- 4無駄に時間を過ごすニュアンスではloaferが適切。
- 5フォーマルな文章ではidlerが好まれる。
- 6カジュアルな会話ではloaferを使う方が自然。
よくある間違い
仕事に関しては、idlerの方が適切な表現です。
公園では、loaferの方が自然な表現です。
確認クイズ
Q1. idlerはどのような意味ですか？
解説を見る
idlerは主に「怠け者」として使われます。
Q2. どちらがカジュアルな表現ですか？
解説を見る
loaferはカジュアルな場面でよく使われます。
Q3. 仕事で使うべき単語はどれですか？
解説を見る
仕事の場面ではidlerがより適切です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード