hold
verb持つ
/hoʊld/
take
verb取る
/teɪk/
違いの詳細
基本的なニュアンス
holdは物をしっかりと持つことを表し、takeは物を自分のものにする行為を示します。
Please hold my bag.
私のバッグを持ってください。
I will take this book.
この本を取ります。
使用場面
holdは物理的に持つ場合や、抽象的な概念を支える時に使います。一方、takeは物を受け取る、または持ち去る時に使います。
She can hold her breath.
彼女は息を止められます。
Can you take a photo?
写真を撮ってもらえますか？
文法的な違い
holdは他動詞として使われることが多く、目的語を必要とします。takeも他動詞ですが、受動態で使われることが一般的です。
He holds the trophy.
彼はトロフィーを持っています。
The cake was taken.
ケーキが取られました。
フォーマル度
holdはフォーマルな場面でも使われることが多いですが、takeはカジュアルな会話でよく使われます。
We will hold a meeting.
会議を開催します。
Let's take a break.
休憩しましょう。
使い分けのポイント
- 1物を持つ時はholdを使います。
- 2何かを受け取る時はtakeが適切です。
- 3holdは抽象的な意味でも使えます。
- 4takeは受動態での使用が一般的です。
- 5フォーマルな場面ではholdを選びましょう。
よくある間違い
この場合、友達に本を渡すのでtakeが正しいです。
手を握るのでholdが正しい表現です。
確認クイズ
Q1. 物を持つ時に使う動詞はどれですか？
解説を見る
物を持つ場合にはholdを使います。
Q2. 次の文で正しい動詞はどれですか？ 'I will ___ the book.'
解説を見る
本を取る場合はtakeが適切です。
Q3. 手をつなぐ時に使う動詞は？
解説を見る
手をつなぐ場合はholdを使います。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード