hire
verb雇う
/haɪər/
lease
verb賃貸
/liːs/
違いの詳細
基本的なニュアンス
hireは人を雇う行為を指し、仕事を依頼することです。一方、leaseは物件や機械を借りることを意味します。
I will hire a new employee.
私は新しい社員を雇います。
They lease a car for a year.
彼らは1年間車を賃貸します。
使用場面
hireは主に労働者やサービス提供者を対象に使われ、leaseは不動産や機械に関連して使用されます。
She hired a tutor.
彼女は家庭教師を雇いました。
We lease an office space.
私たちはオフィススペースを賃貸しています。
文法的な違い
hireは動詞として使われることが多く、賃金の支払いを伴います。leaseも動詞ですが、賃貸契約が必要です。
He hires workers regularly.
彼は定期的に作業員を雇います。
They lease the building.
彼らはその建物を賃貸しています。
フォーマル度
leaseはビジネスや法的な文脈でよく使われ、よりフォーマルな響きがあります。hireは日常会話でも使われます。
I will hire you soon.
私はすぐにあなたを雇います。
We need to lease the property.
私たちはその物件を賃貸する必要があります。
使い分けのポイント
- 1hireは人を雇う時に使う。
- 2leaseは物件や機械を賃貸する時に使う。
- 3hireの過去形はhired、leaseの過去形はleased。
- 4formalな場面ではleaseを選ぶことが多い。
- 5hireは日常会話で頻繁に使われる。
よくある間違い
車を借りる場合はleaseを使用します。
人を雇う場合はhireを使用します。
確認クイズ
Q1. hireの意味は何ですか？
解説を見る
hireは『雇う』という意味です。
Q2. leaseは何を指しますか？
解説を見る
leaseは物件や機械を『賃貸する』ことを指します。
Q3. 次の文は正しいですか？ 'I lease a new employee.'
解説を見る
人を雇う場合はhireを使います。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード