have
verb持っている
/hæv/
own
verb所有している
/oʊn/
違いの詳細
基本的なニュアンス
haveは「今手元にある」「使える状態にある」という広い意味での所有を表します。ownは「法的に所有権がある」「正式に自分のものである」という強い所有を意味します。
I have a pen.
ペンを持っています
I own this house.
この家は私の所有です
使用場面
haveは日常会話で幅広く使われ、一時的な所有も表せます。ownは不動産、車、会社など重要な財産について話すときや、法的文書でよく使われます。
I have your book.
あなたの本を預かっています
She owns two cars.
彼女は車を2台所有している
文法的な違い
haveは助動詞としても使われ、現在完了形を作ります。ownは一般動詞のみで、進行形にならない場合が多く、状態を表します。
I have finished my work.
仕事を終えました
They own the restaurant.
彼らはそのレストランを経営している
所有の程度
haveは借りているものや一時的に使っているものにも使えます。ownは完全な所有権があることを明確に示し、売買や譲渡の権利も含みます。
I have a library book.
図書館の本を借りています
I own the copyright.
著作権を所有しています
使い分けのポイント
- 1日常の物について話すときは「have」を使う
- 2不動産や車などの重要な財産には「own」を使う
- 3借りているものには「have」、買ったものには「own」
- 4「own」は責任や権利も含む強い所有を表す
- 5ビジネスや法的文書では「own」がより適切
- 6「have」は助動詞としても使える万能動詞
- 7一時的な所有は「have」、永続的な所有は「own」
よくある間違い
他人の物を一時的に持っている場合は「have」を使います
会社の所有権について話すときは「own」が適切です
「own」は状態動詞なので進行形にしません
確認クイズ
Q1. 「彼は新しい車を所有している」を英語で言うとき、最も適切なのはどれですか？
解説を見る
車の所有について話すときは「own」が適切です
Q2. 友達から借りた本について話すとき、正しいのはどれですか？
解説を見る
一時的に預かっている状態は「have」で表します
Q3. 会社の経営権について話すとき、最も適切なのはどれですか？
解説を見る
事業の所有権は「own」で表現するのが適切です
Q4. 現在完了形を作るのに使える動詞はどれですか？
解説を見る
「have」は助動詞として現在完了形を作れます
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード