hardshipsとtribulationsの違い
hardshipsは困難や苦難を指し、tribulationsは特に試練や苦しみを強調する点で異なります。
hardships
noun困難
/ˈhɑːrdʃɪps/
tribulations
noun試練
/ˌtrɪbjʊˈleɪʃənz/
違いの詳細
基本的なニュアンス
hardshipsは一般的な困難を指し、生活の中での様々な苦境を表します。一方、tribulationsはより深刻な試練や苦痛を意味し、精神的な側面を強調します。
He faced many hardships.
彼は多くの困難に直面した。
They endured tribulations.
彼らは試練を耐えた。
使用場面
hardshipsは日常的な会話や文章でよく使われ、特に生活の苦労を表現するのに適しています。tribulationsは文学的な文脈や宗教的な対話で使われることが多いです。
She overcame hardships.
彼女は困難を克服した。
He spoke of his tribulations.
彼は自分の試練について語った。
文法的な違い
どちらの単語も名詞ですが、hardshipsは通常、広い範囲の困難を指すのに対し、tribulationsは特定の試練を指す場合が多いです。
They faced many hardships.
彼らは多くの困難に直面した。
Her tribulations were great.
彼女の試練は大きかった。
フォーマル度
tribulationsはhardshipsよりもフォーマルな響きを持ち、特に文語体や公式な場面で使われることが多いです。
He spoke of his hardships.
彼は自分の困難について話した。
The tribulations of life are many.
人生の試練は多い。
使い分けのポイント
- 1hardshipsは一般的な困難を指す時に使う。
- 2tribulationsは精神的な試練を表す時に適している。
- 3日常会話ではhardshipsを選ぶことが多い。
- 4文語的な表現にはtribulationsを使うと良い。
- 5具体的な例を挙げて使い分けると効果的。
よくある間違い
職場の困難は一般的にhardshipsを使うべきです。
普通の困難を表す時はhardshipsだけで十分です。
確認クイズ
Q1. hardshipsは何を意味しますか？
解説を見る
hardshipsは困難を意味し、生活の中での苦労を指します。
Q2. tribulationsはどのような文脈で使われることが多いですか？
解説を見る
tribulationsは特に文学的な文脈で使われることが多いです。
Q3. どちらの単語がフォーマルですか？
解説を見る
tribulationsはhardshipsよりもフォーマルな響きを持ちます。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード