harbor
noun, verb港
/ˈhɑːrbər/
have
verb持つ
/hæv/
違いの詳細
基本的なニュアンス
harborは物理的な場所を指す名詞としての使い方が多く、心の中に何かを抱えるという比喩的な意味もあります。一方、haveは所有を示す動詞で、物や状態を持っていることを表現します。
She harbors a secret.
彼女は秘密を抱えている。
I have a pen.
私はペンを持っている。
使用場面
harborは港など具体的な場所を指すときや、感情や考えを持つときに使います。haveは日常的な会話で頻繁に使われ、所有を表す場面が多いです。
They arrived at the harbor.
彼らは港に到着した。
Do you have time?
時間はありますか？
文法的な違い
harborは名詞と動詞の両方で使われますが、haveは動詞としてのみ使用されます。また、haveは助動詞としても使われ、過去形などの構文において非常に重要です。
He will harbor no doubts.
彼は疑念を抱かないだろう。
I had a great time.
私は素晴らしい時間を過ごした。
フォーマル度
harborは文学的またはフォーマルな文脈で使われることが多いのに対し、haveはカジュアルな会話でも広く使用されるため、フォーマル度が低いです。
He harbors ambitions.
彼は野心を抱いている。
I have a cold.
私は風邪をひいている。
使い分けのポイント
- 1harborは名詞・動詞の両方で使える。
- 2haveは所有を示す基本動詞。
- 3harborは心情や考えにも使える。
- 4haveは日常会話で頻繁に出てくる。
- 5harborはフォーマルな場面で使うことが多い。
- 6haveはカジュアルな文脈でも使われる。
よくある間違い
harborは物を持つ意味では使わず、haveを使うべきです。
harborは場所のため、物を持つ表現にはhaveを使う必要があります。
確認クイズ
Q1. harborの主な意味は何ですか？
解説を見る
harborは主に『港』や『抱える』という意味を持ちます。
Q2. haveが表すのは何ですか？
解説を見る
haveは『持つ』という意味の動詞です。
Q3. harborはどの品詞ですか？
解説を見る
harborは名詞としても動詞としても使われます。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード