file
noun, verbファイル
/faɪl/
submit
verb提出する
/səbˈmɪt/
違いの詳細
基本的なニュアンス
fileはデータや文書を保存する行為を指し、submitは何かを提出する行為を指します。これにより、用途が異なります。
Please file the document.
その文書をファイルしてください。
I will submit my report.
私は報告書を提出します。
使用場面
fileは主にコンピュータや書類の管理で使われ、submitは学校やビジネスでの提出に使われることが多いです。
File your taxes online.
オンラインで税金を申告してください。
Please submit your application.
申請書を提出してください。
文法的な違い
fileは名詞としても動詞としても使えるが、submitは動詞としてのみ使われます。この点が使い方に影響を与えます。
This is my file.
これは私のファイルです。
We submit the form.
私たちはそのフォームを提出します。
フォーマル度
submitはビジネスや学術的な場面で使われることが多く、フォーマルな表現となることが多いです。
I need to file this.
これをファイルする必要があります。
You must submit your thesis.
あなたは論文を提出しなければなりません。
使い分けのポイント
- 1fileはデータ保存時に使う。
- 2submitは書類提出時に使う。
- 3fileはフォーマルでない場面でも使える。
- 4submitは公式な申請でよく使われる。
- 5fileの名詞形を覚えておくと便利。
- 6submitは必ず動詞として使う。
よくある間違い
報告書を提出する場合はsubmitを使うべきです。
ファイルは保存用の動作を指すため、用途に注意が必要です。
確認クイズ
Q1. fileとsubmitの違いは何ですか？
解説を見る
fileは「保存する」を意味し、submitは「提出する」ことを指します。
Q2. 次の文で正しい動詞はどれ？: I will ___ my application.
解説を見る
申請書はsubmitで提出するのが正しい表現です。
Q3. fileはどんな品詞ですか？
解説を見る
fileは名詞としても動詞としても使われる単語です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード