employ
verb雇う
/ɪmˈplɔɪ/
hire
verb雇い入れる
/ˈhaɪər/
違いの詳細
基本的なニュアンス
employは一般的な雇用を指し、長期的な雇用関係を示すことが多いです。一方、hireは特定の職種や短期的な雇用を示すことが多いです。
The company will employ new staff.
その会社は新しいスタッフを雇います。
They decided to hire a new manager.
彼らは新しいマネージャーを雇うことに決めました。
使用場面
employはビジネスや公式な文脈でよく使われ、hireはよりカジュアルな場面でも使われます。
She is employed at a law firm.
彼女は法律事務所に雇われています。
I will hire a car for the weekend.
週末に車を借ります。
文法的な違い
employは名詞形（employment）も持ち、雇用の状態を表現できますが、hireは名詞形（hiring）が別途必要です。
His employment is stable.
彼の雇用は安定しています。
The hiring process is long.
採用プロセスは長いです。
フォーマル度
employはよりフォーマルな表現で、一方hireは日常会話で一般的に使用されます。
They employ hundreds of workers.
彼らは何百人もの労働者を雇っています。
We can hire someone quickly.
私たちはすぐに誰かを雇えます。
使い分けのポイント
- 1employは長期的な雇用に使います。
- 2hireは特定の人を雇う時に使います。
- 3ビジネス文書ではemployを選びましょう。
- 4カジュアルな会話ではhireが適しています。
- 5雇用関係の状態を表す時はemployを使います。
よくある間違い
車を借りる場合はhireを使うのが正しいです。
多くの従業員を雇う時はemployが適切です。
確認クイズ
Q1. employとhireの違いは何ですか？
解説を見る
employは一般的な雇用を指します。
Q2. 次の文で正しい単語はどれですか？ 'I want to ___ a car.'
解説を見る
車を借りる場合はhireを使います。
Q3. employの名詞形は何ですか？
解説を見る
employの名詞形はemploymentです。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード