emigratesとimmigratesの違い
emigratesは出国すること、immigratesは入国することを指します。
emigrates
verb出国する
/ˈɛmɪˌɡreɪts/
immigrates
verb入国する
/ˈɪmɪˌɡreɪts/
違いの詳細
基本的なニュアンス
emigratesは自国を離れて他国へ行くことを意味します。一方、immigratesは他国に入ることを指します。両者は視点が異なります。
He emigrates to Canada.
彼はカナダに移住します。
She immigrates to Japan.
彼女は日本に移住します。
使用場面
emigratesは自国を離れる際によく使われ、移住先を強調します。immigratesは新しい国への入国時に使われ、受け入れられる側の視点です。
They emigrated last year.
彼らは昨年移住しました。
He immigrates for work.
彼は仕事のために日本に移住します。
文法的な違い
両単語は動詞ですが、前置詞の使い方が異なります。emigrateは通常「to」と使い、immigrateは「to」と「from」の両方で使われることがあります。
She emigrates to Australia.
彼女はオーストラリアに移住します。
They immigrated from Brazil.
彼らはブラジルから移住しました。
フォーマル度
emigrateやimmigrateは正式な文脈で使われることが多く、カジュアルな会話では「move」の方が一般的です。
He emigrates for a better life.
彼はより良い生活のために移住します。
She immigrates every year.
彼女は毎年移住します。
使い分けのポイント
- 1emigrateは出国側の視点を持つ。
- 2immigrateは入国側の視点を持つ。
- 3移住先を強調したいときはemigrateを使う。
- 4移住元を明確にしたいときはimmigrateを使う。
- 5カジュアルな会話ではmoveを使うことも。
- 6国名と一緒に使うと理解しやすい。
よくある間違い
日本に入国する場合はimmigrateを使います。
出国する際はemigrateを使うべきです。
確認クイズ
Q1. emigratesは何を意味しますか？
解説を見る
emigratesは自国を離れることを意味します。
Q2. immigratesはどのような状況で使いますか？
解説を見る
immigratesは他国に入るときに使います。
Q3. 次の文を正しく修正してください: 'He emigrates to Italy.'
解説を見る
イタリアに入国する場合はimmigrateを使います。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード