deserterとdisclaimantの違い
deserterは『脱走者』、disclaimantは『権利放棄者』を指し、意味が異なります。
deserter
noun脱走者
/dɪˈzɜːrtər/
disclaimant
noun権利放棄者
/dɪsˈkleɪmənt/
違いの詳細
基本的なニュアンス
deserterは主に軍隊や組織からの脱走者を指し、責任を放棄する意味合いがあります。一方、disclaimantは特定の権利を放棄する人を指し、法律的な文脈で使われることが多いです。
He was labeled a deserter.
彼は脱走者と見なされた。
The disclaimant rejected the inheritance.
権利放棄者は相続を拒否した。
使用場面
deserterは軍事や団体に関する状況で多く使われるのに対し、disclaimantは主に法律的な文脈で使われ、権利や責任に関連する場合に用いられます。
The deserter fled during wartime.
その脱走者は戦時中に逃げた。
The disclaimant signed the waiver.
権利放棄者は免責にサインした。
文法的な違い
どちらも名詞ですが、deserterは行動を示す名詞で、disclaimantは法的な行為を示す名詞です。文脈によって使い分ける必要があります。
He is a known deserter.
彼は知られた脱走者である。
The disclaimant is not liable.
権利放棄者は責任を負わない。
フォーマル度
disclaimantは法律用語としてフォーマルな場面で使用されることが多いのに対し、deserterは一般的な会話でも使われることが多いです。
The deserter was caught.
脱走者は捕まった。
The disclaimant filed a notice.
権利放棄者は通知を提出した。
使い分けのポイント
- 1deserterは軍事関連で使う。
- 2disclaimantは法律文書でよく見られる。
- 3deserterは逃げる行為を含む。
- 4disclaimantは権利を放棄する際に使う。
- 5文脈を考慮して選ぶことが大切。
よくある間違い
軍隊からの脱走者はdeserterを使います。
法的文脈ではdisclaimantを使います。
確認クイズ
Q1. deserterの意味はどれですか？
解説を見る
deserterは任務を放棄する人を指します。
Q2. disclaimantは主にどこで使われる？
解説を見る
disclaimantは法律用語として使われることが多いです。
Q3. deserterとdisclaimantの違いは？
解説を見る
deserterは軍事、disclaimantは法律的な用語です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード