departsとleaveの違い
departsは『出発する』という特定の状況で使われ、leaveは『去る』という広い意味を持っています。
departs
verb出発する
/dɪˈpɑːrts/
leave
verb去る
/liːv/
違いの詳細
基本的なニュアンス
departsは主に交通手段が出発する際に使われ、特定の状況に限定されます。一方、leaveはより一般的で、人や物がどこかを去る際に使用されます。
The train departs at noon.
列車は正午に出発します。
I will leave the room.
私は部屋を去ります。
使用場面
departsは交通機関や特定の時間に関連して使われることが多いのに対し、leaveは日常会話での去る行動全般に使われます。
The flight departs from gate 5.
その便は5番ゲートから出発します。
They leave for vacation tomorrow.
彼らは明日休暇に出発します。
文法的な違い
departsは特に時刻や場所と結びついて使われるため、目的語を持たないことが多いです。leaveは目的語を持つことがあり、去る対象を明示することができます。
The bus departs.
バスは出発します。
She leaves her bag.
彼女はバッグを置いていきます。
フォーマル度
departsはややフォーマルな表現で、特に旅行や交通に関する文脈で使われることが多いです。leaveはカジュアルで、日常的に幅広く使われます。
The meeting departs from usual protocols.
その会議は通常の手順から外れます。
I will leave now.
私は今去ります。
使い分けのポイント
- 1departsは特定の時間に出発を表現する時に使います。
- 2leaveはより一般的に『去る』を表現します。
- 3交通機関の出発にはdepartsを使うと良いです。
- 4leaveの後には目的語を置けることが多いです。
- 5フォーマルな場面ではdepartsを選ぶと良いです。
よくある間違い
交通機関の出発を表す場合、departsを使う方が適切です。
自宅を去る場合はleaveを使うのが自然です。
確認クイズ
Q1. departsの使い方として正しいのはどれ？
解説を見る
departsは交通機関の出発に使うのが一般的です。
Q2. leaveの正しい使い方は？
解説を見る
leaveは去る行動を表すのに最適な単語です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード