defilerとpolluterの違い
defilerは『汚す・冒涜する』、polluterは『汚染する』という違いがあります。
defiler
noun冒涜者
/dɪˈfaɪlər/
polluter
noun汚染者
/pəˈluːtə/
違いの詳細
基本的なニュアンス
defilerは主に道徳的・宗教的な価値を汚す行為を指し、polluterは環境を物理的に汚染する行為を指します。
He is a defiler of sacred places.
彼は聖地を冒涜する者です。
The factory is a major polluter.
その工場は大きな汚染者です。
使用場面
defilerは宗教的または道徳的な文脈で使われることが多く、polluterは環境問題に関する文脈で一般的です。
Don't be a defiler of our traditions.
私たちの伝統を冒涜しないでください。
We must stop the polluter.
私たちは汚染者を止めなければなりません。
文法的な違い
両方の単語は名詞ですが、defilerは動詞から派生しており、polluterも同様に派生していますが、使用される状況が異なります。
The defiler was punished.
冒涜者は罰せられました。
The polluter was fined.
汚染者は罰金を科せられました。
フォーマル度
defilerはよりフォーマルな文脈で使われることが多く、polluterは一般的な日常会話でも使用されます。
He was labeled a defiler by the community.
彼はコミュニティによって冒涜者とされました。
Polluters need to be held accountable.
汚染者は責任を持たなければなりません。
使い分けのポイント
- 1defilerは道徳的な文脈で使う。
- 2polluterは環境問題に関連する文脈で使う。
- 3defileは動詞、polluteも動詞として使われることを理解する。
- 4defilerは宗教的な冒涜に関連することが多い。
- 5polluterは法律や規制の文脈でよく使われる。
よくある間違い
defilerは環境を汚す意味では不適切です。
polluterは環境に関する言葉であり、冒涜の文脈には不適切です。
確認クイズ
Q1. defilerの主な意味は何ですか？
解説を見る
defilerは主に『冒涜者』を意味します。
Q2. polluterは何を指す言葉ですか？
解説を見る
polluterは主に『汚染者』を指します。
Q3. defilerはどの文脈で使いますか？
解説を見る
defilerは主に宗教や道徳に関連します。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード