deceive
verb欺く
/dɪˈsiːv/
delude
verb誤解させる
/dɪˈluːd/
違いの詳細
基本的なニュアンス
deceiveは他者を意図的に欺くことを指し、deludeは自分や他者を誤解させることを指します。
He tried to deceive her.
彼は彼女を欺こうとした。
She deluded herself.
彼女は自分を誤解させた。
使用場面
deceiveは詐欺や悪意のある文脈で使われることが多いのに対し、deludeは自己欺瞞や幻想的な状況で使われることが多いです。
Don't deceive me.
私を欺かないで。
Don't delude yourself.
自分を誤解させないで。
文法的な違い
両者とも動詞ですが、deceiveは受動態でも使われることが多いのに対して、deludeは自分に対して使うことが一般的です。
She was deceived by the story.
彼女はその話に欺かれた。
He deluded himself into thinking.
彼は考えることで自分を誤解させた。
フォーマル度
deceiveは日常的に使われる一方で、deludeは文学的または哲学的な文脈で使われることが多く、フォーマルな印象を持ちます。
It's easy to deceive.
欺くのは簡単だ。
He deluded himself in philosophy.
彼は哲学で自分を誤解させた。
使い分けのポイント
- 1deceiveは悪意が含まれる場合が多い。
- 2deludeは自己欺瞞に使うことが多い。
- 3deceiveは他者を対象にすることが多い。
- 4deludeは幻想的な文脈で使う。
- 5deceiveは日常会話でよく使う。
- 6deludeは文語的な表現に適している。
よくある間違い
deludeは自己欺瞞に使うため、他者に対してはdeceiveを使うべきです。
自分を欺く場合はdeludeを使い、deceiveは他者に対して使います。
確認クイズ
Q1. deceiveとdeludeの違いは何ですか？
解説を見る
deceiveは他者を欺くこと、deludeは自己欺瞞を指します。
Q2. 次の文で正しい単語はどれですか？ 'He tried to ____ himself.'
解説を見る
自己を誤解させる場合はdeludeを使用します。
Q3. deceiveの例文として適切なのは？
解説を見る
他者を欺く場合はdeceiveを使います。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード