custodianとjanitorの違い
custodianは「管理者」、janitorは「清掃員」という違いがあります。
custodian
noun管理者
/kəˈstoʊdiən/
janitor
noun清掃員
/ˈdʒænɪtər/
違いの詳細
基本的なニュアンス
custodianは施設の管理や保護を行う人を指し、janitorは主に清掃を担当する人を指します。前者はより広い職務を持つことが多いです。
The custodian oversees the building.
管理者が建物を監督しています。
The janitor cleans the floors.
清掃員が床を掃除しています。
使用場面
custodianは学校や大きな施設での役割を指すことが多く、janitorはオフィスビルや家庭で使われることが多いです。
The custodian works in a school.
管理者は学校で働いています。
The janitor is in the office.
清掃員がオフィスにいます。
文法的な違い
どちらも名詞ですが、custodianはしばしば形容詞的に使われ、役割の強調に繋がることがあります。
He is a school custodian.
彼は学校の管理者です。
She is a building janitor.
彼女は建物の清掃員です。
フォーマル度
custodianはよりフォーマルな言葉であり、ビジネスや教育の場面で使われることが多いのに対し、janitorはカジュアルな場面で使われることが多いです。
The custodian was praised for his work.
管理者はその仕事で称賛されました。
The janitor fixed the lights.
清掃員が電気を直しました。
使い分けのポイント
- 1custodianは管理職、janitorは清掃職を意識する。
- 2フォーマルな場面ではcustodianを使用。
- 3清掃がメインならjanitorを選ぶと良い。
- 4学校や大きな施設ではcustodianが多い。
- 5日常の清掃ではjanitorを使うことが一般的。
よくある間違い
学校の清掃をする場合はjanitorが適切です。
管理職の役割はcustodianに当たります。
確認クイズ
Q1. custodianの主な役割は何ですか？
解説を見る
custodianは施設の管理や保護を行う役割です。
Q2. janitorはどのような職種ですか？
解説を見る
janitorは主に清掃を担当する職種です。
Q3. フォーマルな場面で使うべき単語はどれですか？
解説を見る
custodianはフォーマルな場面で適切です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード