contractとstipulationの違い
contractは法律的な合意を指し、stipulationはその合意の条件を示す違いがあります。
contract
noun契約
/ˈkɒntrækt/
stipulation
noun条項
/ˌstɪpjʊˈleɪʃən/
違いの詳細
基本的なニュアンス
contractは通常、双方の合意に基づく法的文書を指します。一方、stipulationはその契約に含まれる特定の条件や条項を意味します。
They signed a contract.
彼らは契約にサインした。
There is a stipulation in the contract.
契約には条項がある。
使用場面
contractはビジネスや法律の文脈でよく使われ、stipulationは契約の詳細を説明する際に用いられます。
We need a written contract.
書面の契約が必要です。
The stipulation is non-negotiable.
その条項は交渉できない。
文法的な違い
両方とも名詞ですが、contractは動詞としても使われることがあります。stipulationは常に名詞としてのみ使用されます。
They will contract with us.
彼らは私たちと契約する。
The stipulation must be met.
その条項は満たされなければならない。
フォーマル度
contractは比較的フォーマルな場面で使われ、stipulationはさらに専門的な文脈や法律文書で使用されることが多いです。
The contract is binding.
その契約は拘束力がある。
Each stipulation is crucial.
各条項は重要です。
使い分けのポイント
- 1contractは合意全体を指します。
- 2stipulationは契約の詳細を示します。
- 3法律文書ではstipulationがよく使われます。
- 4口頭でもcontractを使えますが、stipulationは書面が多いです。
- 5契約を結ぶときは、stipulationを確認してください。
よくある間違い
stipulationは通常、契約の中の条件を指すため、単独で使うのは不自然です。
contractとstipulationは異なる概念で、契約は条項を含むものです。
確認クイズ
Q1. contractの主な意味は何ですか？
解説を見る
contractは法的な合意を意味し、契約を指します。
Q2. stipulationは何を指しますか？
解説を見る
stipulationは契約に含まれる特定の条件を指します。
Q3. どちらが動詞として使える？
解説を見る
contractは動詞としても使えますが、stipulationは名詞のみです。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード