confidentialとsecretの違い
confidentialは『機密の』、secretは『秘密の』というニュアンスの違いがあります。
confidential
adjective機密の
/ˌkɒnfɪˈdɛnʃəl/
secret
adjective秘密の
/ˈsiːkrɪt/
違いの詳細
基本的なニュアンス
confidentialは特に権利や責任が伴う情報に使い、secretは単に非公開の情報を指します。つまり、confidentialはよりフォーマルな状況で使われます。
This is confidential information.
これは機密情報です。
He has a secret plan.
彼は秘密の計画を持っています。
使用場面
confidentialはビジネスや法律の場面で頻繁に使われ、secretは一般的な会話や物語で使われます。
Keep this confidential.
これを機密にしておいてください。
It's a family secret.
それは家族の秘密です。
文法的な違い
confidentialは形容詞ですが、名詞の形（confidentiality）で使われることがあり、secretは名詞（秘密）としても使えます。
The confidentiality is important.
機密性は重要です。
She told me her secret.
彼女は私に彼女の秘密を教えました。
フォーマル度
confidentialはよりフォーマルで、特定の状況（契約、法律）で使われ、secretはカジュアルな会話で使われます。
This document is confidential.
この文書は機密です。
Do you have a secret?
秘密はありますか？
使い分けのポイント
- 1confidentialはビジネスシーンで使う。
- 2secretは友達との会話に適している。
- 3confidentialは法律文書に多い。
- 4secretは映画や本でよく使われる。
- 5confidentialityという名詞形も覚える。
よくある間違い
confidentialは形容詞なので名詞として使えません。
secretは形容詞で、機密情報に使う場合はconfidentialが適切です。
確認クイズ
Q1. confidentialとsecretの主な違いは何ですか？
解説を見る
confidentialは特に重要な情報や機密に使われます。
Q2. どちらがよりフォーマルな表現ですか？
解説を見る
confidentialはビジネスや法律の場面で使われ、フォーマルです。
Q3. 以下の文で正しい表現はどれですか？
解説を見る
機密性のある文書にはconfidentialが適切です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード