complicationとproblemの違い
complicationは『複雑さ・困難さ』を指し、problemは『問題・課題』を意味します。
complication
noun複雑さ
/ˌkɒmplɪˈkeɪʃən/
problem
noun問題
/ˈprɒbləm/
違いの詳細
基本的なニュアンス
complicationは何かが複雑になったり、難しくなった状態を指します。一方、problemは解決が必要な具体的な障害や課題を指します。
There was a complication.
複雑な問題が発生した。
I have a problem.
私は問題を抱えている。
使用場面
complicationは医療や複雑な状況に使われることが多く、problemは日常生活の様々な場面で使用されます。
The surgery had complications.
手術に合併症があった。
There’s a problem with my car.
私の車に問題がある。
文法的な違い
両者とも名詞ですが、complicationはしばしば形容詞と一緒に使われ、特に複雑さを強調します。problemは単独で使われることが多いです。
He explained the complications.
彼は複雑さを説明した。
This is a serious problem.
これは重大な問題だ。
フォーマル度
complicationはややフォーマルな文脈で使われることが多く、medicalやacademicな文書で一般的です。problemはカジュアルな会話でも使われます。
There were several complications in the study.
研究にはいくつかの複雑さがあった。
Let’s solve the problem together.
一緒に問題を解決しよう。
使い分けのポイント
- 1complicationは医療や科学的文脈で使うことが多い。
- 2problemは日常的な問題に使い、身近な表現。
- 3問題が複雑な場合complicationを使う。
- 4シンプルな問題にはproblemを選ぶ。
- 5complicationは原因や結果を含むことが多い。
- 6problemは解決が必要な事象を指す。
よくある間違い
宿題の問題は具体的な課題なので、problemが適切です。
医療の文脈では、合併症(complication)が正しい表現です。
確認クイズ
Q1. complicationとproblemの違いは何ですか？
解説を見る
complicationは医学的な文脈で使われることが多く、formalな表現です。
Q2. 次の文で正しい単語はどれですか？ 'I found a ______ with my phone.'
解説を見る
携帯電話に関する課題はproblemが適切です。
Q3. Which word describes a complex issue?
解説を見る
複雑な問題はcomplicationで表現されます。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード