complianceとsubservienceの違い
complianceは『従うこと』、subservienceは『従属すること』という違いがあります。
compliance
noun従うこと
/kəmˈplaɪəns/
subservience
noun従属
/səbˈsɜːrviəns/
違いの詳細
基本的なニュアンス
complianceは規則や要求に従うことであり、義務感や意識的な行動を含みます。一方、subservienceは他者に対して従属的な立場を強調し、服従や従属の意味合いが強いです。
Her compliance was appreciated.
彼女の従う姿勢は感謝された。
He showed subservience to his boss.
彼は上司に従属的だった。
使用場面
complianceは法令や規則に従うときに使われ、ビジネスや法律の文脈でよく見られます。subservienceは人間関係や権力のダイナミクスに関する文脈で使用されることが多いです。
The company ensured compliance with regulations.
その会社は規則の遵守を確保した。
His subservience made him unpopular.
彼の従属的な態度は人気がなかった。
文法的な違い
両者はともに名詞ですが、complianceは能動的な行動を示しやすく、subservienceは受動的な状態を示すことが多いです。
She is in full compliance.
彼女は完全に従っている。
They lived in subservience.
彼らは従属して生活していた。
フォーマル度
complianceは一般的にビジネスや法的な文脈で使われるため、フォーマルな印象を与えます。subservienceはより感情的で、否定的なニュアンスを持つため、フォーマルさは少ないです。
The report confirms compliance.
その報告書は遵守を確認している。
Subservience is often criticized.
従属はしばしば批判される。
使い分けのポイント
- 1complianceは法律や規則に関する文脈で使う。
- 2subservienceは人間関係の力関係に使う。
- 3complianceは義務感を含む場合が多い。
- 4subservienceは否定的な意味合いを持つことがある。
- 5complianceはビジネス文書でよく見られる。
- 6subservienceは文学的な表現で使われることが多い。
よくある間違い
complianceは通常、規則や法律に対して使われるため。
subservienceは従属を強調するため、文脈が異なる。
確認クイズ
Q1. complianceの主な意味は何ですか？
解説を見る
complianceは『従うこと』を意味します。
Q2. subservienceはどのような態度を示しますか？
解説を見る
subservienceは『従属』や『服従』を示します。
Q3. complianceはどのような文脈で使われることが多いですか？
解説を見る
complianceは主に法律や規則に関連する文脈で使用されます。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード