celebrateとcommemorateの違い
celebrateは祝い事をすること、commemorateは記念として行うことに違いがあります。
celebrate
verb祝う
/ˈsɛlɪˌbreɪt/
commemorate
verb記念する
/kəˈmɛməˌreɪt/
違いの詳細
基本的なニュアンス
celebrateは特定の出来事や成功を祝うことを意味し、楽しむことが含まれます。一方、commemorateは特定の出来事や人を記念して行う行為で、感謝や敬意を表します。
We celebrate her birthday.
私たちは彼女の誕生日を祝います。
We commemorate the veterans.
私たちは退役軍人を記念します。
使用場面
celebrateはパーティーやイベントで使われることが多く、楽しい雰囲気があります。commemorateは記念式典や追悼の場面で使われ、よりフォーマルな印象を与えます。
Let's celebrate our success!
私たちの成功を祝おう！
We commemorate this day every year.
私たちは毎年この日を記念します。
文法的な違い
celebrateは主に動詞として使われますが、commemorateも動詞ですが、名詞形のcommemoration（記念）も一般的に使われます。
They celebrate together.
彼らは一緒に祝います。
This monument commemorates the heroes.
この記念碑は英雄たちを記念します。
フォーマル度
celebrateはカジュアルな場面でも使われる一方、commemorateは一般的にフォーマルな場面で使用され、特別な意味を持つことが多いです。
We celebrate with friends.
私たちは友達と祝い合います。
The event commemorates a tragedy.
そのイベントは悲劇を記念します。
使い分けのポイント
- 1celebrateは楽しい場面で使う。
- 2commemorateは特別な出来事に使う。
- 3celebrateの後には名詞が続くことが多い。
- 4commemorateは歴史的な事柄に関連する。
- 5celebrateの際はパーティーのイメージ。
- 6commemorateは敬意を表すニュアンス。
- 7両者の使い分けを意識する。
よくある間違い
誕生日は祝うものであり、記念するものではありません。
戦士を追悼することは記念する行為です。
確認クイズ
Q1. celebrateの正しい使い方はどれですか？
解説を見る
weddingは祝うべき出来事であり、celebrateが適しています。
Q2. commemorateは何を表しますか？
解説を見る
commemorateは記念することを意味し、重要な出来事を思い出すことです。
Q3. celebrateとcommemorateの違いは？
解説を見る
celebrateは楽しむニュアンスがあり、commemorateはフォーマルな場面で使います。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード