その他

borrowとtakeの違い

borrowは『借りる』、takeは『取る』という違いがあります。

borrow/ˈbɔːroʊ/take/teɪk/

borrow

verb

借りる

/ˈbɔːroʊ/

take

verb

取る

/teɪk/

Memorize

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

  • AIが発音をリアルタイムでチェック
  • 様々な返答例で表現の幅が広がる
  • 会話履歴を振り返って復習できる
App Storeからダウンロード

違いの詳細

基本的なニュアンス

borrowは他人から一時的に物を借りることを意味します。一方、takeは物を自分のものにする、または持って行くことを指します。

borrow

I want to borrow a book.

本を借りたいです。

take

Please take this pen.

このペンを取ってください。

使用場面

borrowは主に物やお金を一時的に借りる場合に使います。takeは物を受け取る、もしくは持ち去る行為に幅広く使われます。

borrow

Can I borrow your phone?

あなたの電話を借りてもいいですか？

take

Take a seat.

座ってください。

文法的な違い

borrowは通常、借りる対象を明示する必要がありますが、takeはその対象を必ずしも明示しなくても使えます。

borrow

She borrowed money from him.

彼女は彼からお金を借りました。

take

I will take a break.

休憩を取ります。

フォーマル度

borrowはフォーマルな場面でも使われますが、takeはよりカジュアルな表現として頻繁に使用されます。

borrow

I need to borrow some documents.

いくつかの書類を借りる必要があります。

take

I'll take that.

それを取ります。

使い分けのポイント

  • 1borrowは必ず相手から借りることを意識する。
  • 2takeは物を自分のものにする意識で使う。
  • 3borrowの後には借りるものを具体的に言う。
  • 4takeはカジュアルな場面でよく使われる。
  • 5borrowの例文を暗記して使い分けよう。

よくある間違い

I will borrow my pen.
→
I will take my pen.

自分のペンを借りることはないため、takeを使うべきです。

Can I take your book?
→
Can I borrow your book?

他人から一時的に本を借りる場合はborrowが適切です。

確認クイズ

Q1. borrowの正しい使い方はどれですか？

A. I will take a pencil.
B. I want to borrow a pencil.正解
C. Can I take your pencil?
D. Please take my pencil.
解説を見る

borrowは他人から一時的に物を借りる場合に使います。

Q2. takeの正しい使い方はどれですか？

A. I will borrow a book.
B. I want to take a book.正解
C. Can I borrow a book?
D. Please borrow my book.
解説を見る

takeは物を持って行くことを指します。

各単語の詳細

「borrow」の詳細を見る「take」の詳細を見る
Memorize

Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ

「分かる。話せる」を最速で。

AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。

AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
App StoreからダウンロードGoogle Playで手に入れよう

無料でダウンロード