behind
preposition後ろに
/bɪˈhaɪnd/
late
adjective遅れている
/leɪt/
違いの詳細
基本的なニュアンス
behindは物理的な位置を示し、何かの後ろにあることを指します。一方、lateは時間に関する遅れを意味します。
behind
The cat is behind the sofa.
猫がソファの後ろにいます。
late
I am late for the meeting.
会議に遅れています。
使用場面
behindは物理的な配置や位置を説明する際に使われることが多く、lateは時間に関する文脈で一般的に使用されます。
behind
She is hiding behind the tree.
彼女は木の後ろに隠れています。
late
He always arrives late.
彼はいつも遅れて到着します。
文法的な違い
behindは前置詞として使われ、名詞や代名詞の後に来ることが多いです。lateは形容詞として名詞の前に置かれます。
behind
The ball is behind the box.
ボールは箱の後ろにあります。
late
She is a late riser.
彼女は朝寝坊です。
フォーマル度
両方の単語はカジュアルな会話やフォーマルな文書でも使われますが、特にlateはビジネスシーンでもよく見られます。
behind
The project is behind schedule.
プロジェクトは予定より遅れています。
late
Please excuse my late reply.
遅れた返信をお許しください。
使い分けのポイント
- 1behindは位置を説明する時に使う。
- 2lateは時間に遅れている時に使う。
- 3behindの後には名詞が来ることが多い。
- 4lateは形容詞として名詞の前で使う。
- 5遅れた場合は必ずlateを使うことを意識。
- 6behindは物理的な後ろを示す時に使う。
よくある間違い
I am behind to the schedule.
→I am behind schedule.
behindは前置詞として、'to'を使うのは正しくありません。
He is late for 10 minutes.
→He is 10 minutes late.
'for'を使うと不自然な表現になります。
確認クイズ
Q1. behindはどのような意味ですか?
A. 遅れている
B. 後ろに正解
C. 前に
D. 中に
解説を見る
behindは「後ろに」という意味です。
Q2. 次の文でのlateの使い方は正しいですか? 'I am late for the class.'
A. はい正解
B. いいえ
C. わからない
D. クラスに遅れています
解説を見る
この文は正しい使い方です。