award
noun, verb授与する
/əˈwɔrd/
reward
noun, verb報酬
/rɪˈwɔrd/
違いの詳細
基本的なニュアンス
awardは特定の功績や達成に対して公式に授与されるもので、通常は賞やメダルなどの形を取ります。一方、rewardは行動に対する報酬として与えられるもので、金銭的なものや感謝の意を示す場合もあります。
She won an award.
彼女は賞を受けました。
He got a reward.
彼は報酬を得ました。
使用場面
awardは主に公式な場面で使われることが多く、例えば授賞式やコンテストなどで見られます。rewardはよりカジュアルな場面でも使用され、日常的な報酬や対価として使われます。
The award ceremony was grand.
授賞式は盛大でした。
She received a reward for her help.
彼女は助けに対して報酬を受けました。
文法的な違い
awardは名詞としても動詞としても使用されますが、特に公式な授与を強調します。rewardも名詞と動詞で使われますが、一般的に報酬や対価を強調した文脈でよく用いられます。
They will award the prize.
彼らは賞を授与します。
You can reward him later.
後で彼に報酬を与えられます。
フォーマル度
awardはよりフォーマルな文脈で使われることが多く、公式な場面や公的な発表で頻繁に登場します。一方、rewardはもっと日常的でカジュアルな場面でも使用されます。
The Nobel Prize is an award.
ノーベル賞は賞です。
He got a reward for good behavior.
彼は良い行動に対する報酬を得ました。
使い分けのポイント
- 1awardは公式な場面で使う。
- 2rewardはカジュアルな報酬に使う。
- 3授賞式でのawardを覚える。
- 4日常的な報酬はrewardを使う。
- 5awardは名詞・動詞の両方で使える。
- 6rewardも名詞・動詞で使える。
よくある間違い
努力に対する報酬は通常rewardを使います。
公式な授与の場ではawardを使うべきです。
確認クイズ
Q1. awardとrewardの違いは何ですか？
解説を見る
awardは公式な授与を指し、formalな場面で使われます。
Q2. 以下のどちらが「授与する」を意味しますか？
解説を見る
awardは「授与する」という意味の動詞として使われます。
Q3. 報酬を意味する単語はどれですか？
解説を見る
rewardは「報酬」という意味です。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード