attachmentとdetachmentの違い
attachmentは『付加・添付』を意味し、detachmentは『分離・切り離し』を意味します。
attachment
noun添付物
/əˈtæʧmənt/
detachment
noun分離
/dɪˈtæʧmənt/
違いの詳細
基本的なニュアンス
attachmentは物や情報を他のものに付け加えることを示します。一方、detachmentは何かを切り離すことを示すため、対照的な意味を持っています。
Please find the attachment.
添付ファイルをご確認ください。
His detachment from the issue was clear.
彼のその問題への無関心は明らかだった。
使用場面
attachmentは主にビジネスやコミュニケーションで使われ、情報やファイルを添付する時によく使われます。detachmentは心理的な距離や客観性を表現する際に使われることが多いです。
I sent you an email with an attachment.
添付ファイル付きのメールを送りました。
Her detachment helped her make a decision.
彼女の冷静さが決断を助けた。
文法的な違い
両方の単語は名詞ですが、attachmentはしばしば動詞と一緒に使われ、detachmentは状態や感情を表すことが多いです。
He has a strong attachment to his family.
彼は家族に強い愛着を持っている。
Detachment is important in negotiations.
交渉では冷静さが重要です。
フォーマル度
attachmentは一般的な会話やビジネス文書で使われる一方、detachmentはよりフォーマルな文章や文脈で使われることが多いです。
The attachment was not received.
添付ファイルは受信されませんでした。
A sense of detachment can be beneficial.
冷静さは有益であることがある。
使い分けのポイント
- 1attachmentはファイルや情報に使います。
- 2detachmentは心の距離を表現します。
- 3ビジネスメールにはattachmentがよく使われます。
- 4detachmentは冷静な判断の時に使います。
- 5attachmentはカジュアルにも使えます。
- 6detachmentはフォーマルな文脈で使うことが多いです。
よくある間違い
ここでは情報を添付することを表現したいので、attachmentを使う必要があります。
イベントへの関与の無さを示したいので、detachmentを使うべきです。
確認クイズ
Q1. attachmentとはどのような意味ですか？
解説を見る
attachmentは付加することを意味します。
Q2. detachmentの使用例はどれですか？
解説を見る
detachmentは無関心や距離を示す表現です。
Q3. どちらの単語がビジネスメールでよく使われますか？
解説を見る
attachmentはビジネスメールでよくファイルを添付する時に使われます。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード