acquittalとconvictionの違い
acquittalは『無罪判決』、convictionは『有罪判決』を意味し、対照的な法律用語です。
acquittal
noun無罪判決
/əˈkwɪtəl/
conviction
noun有罪判決
/kənˈvɪkʃən/
違いの詳細
基本的なニュアンス
acquittalは被告が無罪であることを示す法的な決定であり、convictionは被告が有罪であることを示します。これにより、二つの単語は反対の意味を持ちます。
He received an acquittal.
彼は無罪判決を受けました。
She faced a conviction.
彼女は有罪判決を受けました。
使用場面
acquittalは法廷での結果に関連して使われる一方、convictionは犯罪者が有罪であることを示す際に使われます。文脈によって使い分ける必要があります。
The jury gave an acquittal.
陪審は無罪を宣告しました。
His conviction was surprising.
彼の有罪判決は驚きでした。
文法的な違い
両方の単語は名詞ですが、使われる動詞や形容詞によって文の構造が変わることがあります。例えば、convict（有罪にする）という動詞はconvictionに関連しますが、acquittalにはそのような動詞は存在しません。
The acquittal was unexpected.
その無罪判決は予期しなかった。
His conviction shocked everyone.
彼の有罪判決は皆を驚かせました。
フォーマル度
どちらの単語も法的な文脈で使われるため、一般的にはフォーマルな場面で用いられますが、日常会話ではあまり使われません。
The acquittal was reported in the news.
その無罪判決はニュースで報じられました。
The conviction was a hot topic.
その有罪判決は話題になりました。
使い分けのポイント
- 1法的な文脈で使用することを意識する。
- 2acquittalは無罪、convictionは有罪を覚える。
- 3ニュース記事での使用例をチェックする。
- 4法廷ドラマでの対話を参考にする。
- 5英語の法律用語集を活用する。
よくある間違い
acquittalは無罪判決を意味するため、convicted（有罪）とは使えません。
acquittalとconvictionは反対の意味であるため、混同しないように注意が必要です。
確認クイズ
Q1. acquittalはどのような意味ですか？
解説を見る
acquittalは無罪判決を意味し、convictionとは対照的です。
Q2. convictionはどのような状況で使う言葉ですか？
解説を見る
convictionは有罪判決を指し、法的な文脈で使われます。
Q3. どちらの単語が無罪を表しますか？
解説を見る
acquittalは無罪判決を意味します。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード