accomplishとachieveの違い
accomplishは「困難なタスクを完了する・成し遂げる」、achieveは「目標や成果を達成する」という違いがあります
accomplish
verb成し遂げる・完了する
/əˈkʌmplɪʃ/
achieve
verb達成する・成し遂げる
/əˈtʃiːv/
違いの詳細
基本的なニュアンス
accomplishは「困難なタスクや仕事を完了する」ことに焦点があり、プロセスを重視します。achieveは「目標や成果を達成する」ことに焦点があり、結果を重視します。
We accomplished our mission successfully.
私たちは任務を成功裏に完了した。
She achieved her career goals.
彼女はキャリア目標を達成した。
対象となるもの
accomplishは具体的なタスク、プロジェクト、任務に使われることが多く、achieveは抽象的な目標、成功、地位、成果に使われることが多いです。
I accomplished the project on time.
私はプロジェクトを時間内に完了した。
He achieved great success in business.
彼はビジネスで大きな成功を収めた。
使用場面
accomplishはビジネスの報告や業務完了の文脈で使われ、achieveは個人の成長や長期的な目標達成の文脈でよく使われます。
The team accomplished all assigned tasks.
チームは割り当てられた全てのタスクを完了した。
Students achieve better grades with practice.
学生は練習により良い成績を達成する。
時間の概念
accomplishは比較的短期間での完了を示すことが多く、achieveは長期間の努力の結果としての達成を示すことが多いです。
We accomplished the task today.
私たちは今日そのタスクを完了した。
It took years to achieve recognition.
評価を得るのに何年もかかった。
使い分けのポイント
- 1タスクや仕事の完了にはaccomplishを使う
- 2目標や夢の達成にはachieveを使う
- 3accomplish a task「タスクを完了する」は定番表現
- 4achieve success「成功を収める」は頻出パターン
- 5accomplishは「やり遂げた」感を強調したい時に使う
- 6achieveは「目標に到達した」感を表現したい時に使う
- 7ビジネス報告ではaccomplishがより適切
よくある間違い
宿題は具体的なタスクなのでaccomplishが適切です。
夢の実現は長期的な目標達成なのでachieveが適切です。
結果や成果の獲得にはachieveを使います。
確認クイズ
Q1. 「プロジェクトを時間内に完了した」を表現する場合、どちらが適切ですか？
解説を見る
具体的なプロジェクトの完了にはaccomplishが最も適切です。
Q2. 「彼は人生の目標を達成した」を英語で表現する場合は？
解説を見る
人生の目標という抽象的な達成にはachieveが適切です。
Q3. 「チームは全ての任務を成功裏に___した。」に入る動詞は？
解説を見る
任務の完了にはaccomplishがビジネス場面で適切です。
Q4. 「優秀な成績を収める」を表現する場合は？
解説を見る
成績という成果を得ることにはachieveを使います。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード