束縛、隷属、奴隷の状態、拘束。特に、過去の歴史的文脈における不自由な状態や、比喩的に精神的な拘束を指す場合にも使われます。
/ˈbɑːndɪdʒ/
BONDage
「ボンデージ」とカタカナで発音しがちですが、最初の「O」は短く、口を大きく開けて「ア」に近い「オ」の音(ɑː)です。最後の「-dage」は「デージ」ではなく、「ディッヂ」のように軽く発音し、「d」と「g」の間の母音は曖昧にすることがポイントです。
Escaping from bondage is hard.
束縛から逃れるのは大変です。
He felt in emotional bondage.
彼は感情的な束縛を感じました。
She broke free from bondage.
彼女は束縛から解放されました。
Cultural bondage can be subtle.
文化的な束縛は微妙なことがあります。
Overcome this spiritual bondage now.
今すぐこの精神的な束縛を克服してください。
Mental bondage limits creativity.
精神的な束縛は創造性を制限します。
The treaty ended their bondage.
その条約が彼らの隷属を終わらせました。
They lived in harsh bondage.
彼らは過酷な隷属の中で生きていました。
Freedom from bondage is a right.
束縛からの自由は権利です。
History shows periods of bondage.
歴史は隷属の時代を示しています。
この単語にはよくある間違いの情報がありません
enslavementは「奴隷にすること」という行為や過程に焦点を当てるのに対し、bondageは「奴隷の状態」や「束縛されている状態」そのものを指すことが多いです。enslavementは「誰かが誰かを奴隷にする」という能動的な行為を含意しますが、bondageはより状態的な意味合いが強いです。
servitudeは特に「強制労働」や「他人に仕える義務」を指し、物理的な労働や奉仕の側面が強調されます。bondageはより広範な意味での「束縛」や「不自由な状態」を指し、必ずしも労働を伴わない精神的な束縛や、法的な隷属状態も含まれます。
subjugationは「征服して支配下に置くこと」を意味し、軍事的な勝利や政治的な支配によって相手を服従させる行為やその結果の状態を指します。bondageはより一般的な「束縛」を指し、subjugationのような力による支配の結果として生じることもありますが、必ずしもそうとは限りません。
元々は古フランス語の 'bondage' に由来し、「土地や財産が義務によって拘束されている状態」を指していました。後に、人に対する「隷属、奴隷」の意味に発展し、17世紀頃からは法的な義務や比喩的な精神的拘束も意味するようになりました。現代では特定の性的行為を指すこともありますが、これは比較的新しい用法です。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。