「biopsy」の類語・言い換え表現
生体組織を採取して検査する医療行為名詞
biopsyより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(5語)
histological examination
(組織学的検査)ニュアンス: 組織を顕微鏡で観察し、細胞の状態や構造を調べることを指します。biopsyはこの検査の前段階であり、biopsyで採取した組織がhistological examinationで分析されます。
The histological examination revealed cancerous cells.
組織学的検査でがん細胞が明らかになった。
A histological examination is crucial for accurate diagnosis.
組織学的検査は正確な診断に不可欠です。
surgical biopsy
(外科的生検)ニュアンス: 外科手術を通じて組織を採取する手法を指します。通常、より大きなサンプルが必要な場合に用いられ、biopsyの一部として分類されます。
A surgical biopsy is often necessary for larger tumors.
外科的生検は大きな腫瘍に対してしばしば必要です。
The patient underwent a surgical biopsy to determine the nature of the lesion.
患者は病変の性質を判断するために外科的生検を受けた。
fine needle aspiration
(細針吸引生検)ニュアンス: 非常に細い針を使って組織を採取する方法です。biopsyの一種であり、痛みが少なく、短時間で実施できる利点があります。
Fine needle aspiration can help diagnose thyroid conditions.
細針吸引生検は甲状腺の状態を診断するのに役立ちます。
The doctor recommended a fine needle aspiration for the lump.
医者はしこりのために細針吸引生検を勧めた。
excisional biopsy
(切除生検)ニュアンス: 病変を完全に切除して検査する方法です。biopsyの一種であり、通常、良性または悪性の腫瘍の診断に用いられます。
An excisional biopsy is often performed for suspected cancer.
悪性腫瘍が疑われる場合、切除生検がしばしば行われる。
The surgeon recommended an excisional biopsy for the lump.
外科医はしこりのために切除生検を勧めた。
open biopsy
(開放生検)ニュアンス: 外科手術を伴うbiopsyの一種で、より大きなサンプルを必要とする場合に用いられます。通常、全身麻酔下で行われます。
An open biopsy may be necessary for deep tumors.
深部腫瘍には開放生検が必要な場合があります。
The procedure requires careful planning and preparation.
この手術は慎重な計画と準備が必要です。
中立的な表現(10語)
tissue sampling
(組織サンプリング)ニュアンス: 組織を採取する行為を広く指す言葉です。biopsyは主に病理診断のための組織採取を指しますが、tissue samplingはより一般的に使用され、医療以外の文脈でも使われることがあります。
The doctor performed a tissue sampling for analysis.
医者は分析のために組織サンプリングを行った。
Tissue sampling can be done in various ways.
組織サンプリングは様々な方法で行うことができる。
diagnostic test
(診断検査)ニュアンス: 疾病を診断するためのテスト全般を指します。biopsyは特定の診断テストの一種ですが、diagnostic testはより広い範囲をカバーします。例えば、血液検査や画像診断も含まれます。
A biopsy is a type of diagnostic test.
生検は診断検査の一種です。
They need to run a diagnostic test to confirm the diagnosis.
診断を確認するために診断検査を実施する必要があります。
core biopsy
(コア生検)ニュアンス: より大きな組織サンプルを得るために、特別な針を使用して行うbiopsyの一種です。通常、腫瘍などの診断において重要です。
Core biopsy provides a larger sample for analysis.
コア生検は分析のためのより大きなサンプルを提供します。
The physician decided to perform a core biopsy on the lesion.
医師は病変に対してコア生検を行うことにした。
needle biopsy
(針生検)ニュアンス: 針を使用して組織を採取する方法で、主に小さなサンプルを得るために用いられます。breast biopsyやbone biopsyなど、特定の部位に特化したものも含まれます。
The needle biopsy was performed under local anesthesia.
針生検は局所麻酔のもとで行われた。
Needle biopsy can be less invasive than surgical options.
針生検は外科的選択肢よりも侵襲性が低い場合があります。
punch biopsy
(パンチ生検)ニュアンス: 特別な器具を使って円形に組織を切り取る方法で、皮膚の診断に多く使用されます。biopsyの中でも比較的簡便に行える方法です。
The punch biopsy was quick and effective.
パンチ生検は迅速かつ効果的だった。
He had a punch biopsy to check for skin conditions.
彼は皮膚の状態を確認するためにパンチ生検を受けた。
aspiration biopsy
(吸引生検)ニュアンス: 針を用いて液体または組織を吸引して検査する方法です。biopsyの一種で、特に腫瘍や嚢胞の診断に用いられます。
An aspiration biopsy can help identify cysts.
吸引生検は嚢胞を特定するのに役立ちます。
The doctor performed an aspiration biopsy to analyze the fluid.
医者は液体を分析するために吸引生検を行った。
shave biopsy
(シェーブ生検)ニュアンス: 皮膚の表面を剃るようにして組織を採取する方法で、主に皮膚病変の診断に使われます。これもbiopsyの一種です。
A shave biopsy is often used for superficial skin lesions.
シェーブ生検はしばしば表在性の皮膚病変に使用される。
The procedure was quick and left minimal scarring.
手順は迅速で、最小限の傷跡が残った。
biologic sampling
(生物学的サンプリング)ニュアンス: 生物学的なデータや組織を得るための幅広い手法を指します。biopsyはその一部であり、特に組織に焦点を当てています。
Biologic sampling can include blood tests and biopsies.
生物学的サンプリングには血液検査や生検が含まれる。
The research involved biologic sampling from various subjects.
この研究はさまざまな被験者からの生物学的サンプリングを含んでいた。
surgical extraction
(外科的抽出)ニュアンス: 外科的手法を用いて組織や腫瘍を取り出すことを指します。biopsyとは異なり、診断だけでなく治療的な目的を伴う場合があります。
Surgical extraction may be necessary for larger tumors.
大きな腫瘍には外科的抽出が必要な場合があります。
The procedure involves careful monitoring and aftercare.
この手順には慎重な監視とアフターケアが必要です。
sample collection
(サンプル収集)ニュアンス: 組織や体液などのサンプルを収集する行為を指します。biopsyは特定の方法でのサンプル収集ですが、sample collectionはより一般的です。
Sample collection is crucial for accurate testing.
サンプル収集は正確な検査に不可欠です。
The laboratory is responsible for the proper sample collection.
ラボは適切なサンプル収集の責任を持っている。