「bequeathed」の類語・言い換え表現
遺贈された、遺産として譲渡された動詞
bequeathedより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(4語)
conferred
(授与された)ニュアンス: 公式な場で特権や名誉を授ける際に使われる。遺贈の文脈ではよく使われないが、一般的に権利などを与える際に用いる。
The title was conferred upon him for his contributions.
その称号は彼の貢献に対して授与された。
The university conferred degrees to the graduating students.
大学は卒業生に学位を授与した。
devised
(考案された、遺言によって譲渡された)ニュアンス: 特に計画的に何かを考え出す場合に使われる。遺産の譲渡に関しては遺言による意図を示す際に用いられる。
He devised a plan to leave his estate to his children.
彼は遺産を子供たちに残す計画を考案した。
The will devised the property to charity.
遺言はその財産を慈善団体に譲渡した。
bequeath
(遺贈する)ニュアンス: bequeathedの原形であり、同様の意味を持つが、文法的に異なる形を持つ。遺言などの文脈で使われる。
I wish to bequeath my books to my niece.
私は自分の本を姪に遺贈したい。
He decided to bequeath his estate to a local charity.
彼は自分の遺産を地元の慈善団体に遺贈することに決めた。
bequest
(遺贈、遺産)ニュアンス: 名詞形で、遺贈された財産や権利を指す。法律的な文脈で使われることが多い。
The bequest was stated in the will.
その遺贈は遺言に記載されていた。
She received a bequest from her aunt.
彼女は叔母から遺贈を受け取った。
中立的な表現(5語)
granted
(与えられた)ニュアンス: 特定の条件や権利を与える場合に使われる。遺贈の文脈では使用されることもあるが、より一般的な意味で使われる。
The permissions were granted to the applicants.
その許可は申請者に与えられた。
She was granted a scholarship for her studies.
彼女は学業のために奨学金を与えられた。
inherited
(相続された)ニュアンス: 親族や家族から財産や特性を受け継ぐ際に使われる。遺贈よりも直接的な相続を示す。
He inherited his father's business.
彼は父のビジネスを相続した。
She inherited a large sum of money.
彼女は大金を相続した。
transmitted
(伝達された、譲渡された)ニュアンス: 情報や権利、特性が一方から他方へ移動することを示す。遺贈の文脈でも使われるが、一般的な場面でも使われる。
The disease was transmitted through contact.
その病気は接触を通じて伝達された。
The rights were transmitted to the next generation.
その権利は次の世代に譲渡された。
passed down
(受け継がれた)ニュアンス: 特に家族やコミュニティの中で何かが次の世代に移動することを示す。文化や伝統に関連する場合が多い。
The skills were passed down through apprenticeship.
その技能は徒弟制度を通じて受け継がれた。
The stories were passed down orally.
その物語は口承で受け継がれた。
donated
(寄付された)ニュアンス: 特に慈善活動のために自発的に提供される場合に使われる。遺贈とは異なり、返礼が期待されないことが多い。
The artwork was donated to the museum.
そのアートワークは博物館に寄付された。
He donated his time to help the community.
彼は地域を助けるために自分の時間を寄付した。
カジュアルな表現(4語)
handed down
(伝えられた、受け継がれた)ニュアンス: 家族や文化的な背景から、世代を超えて何かを受け継ぐことを示す。カジュアルな言い回しで使われることが多い。
These traditions have been handed down for generations.
これらの伝統は何世代にもわたって受け継がれてきた。
He handed down his old guitar to his son.
彼は古いギターを息子に譲った。
passed on
(渡された、受け継がれた)ニュアンス: 物事や権利が他の人に移動することを表すカジュアルな言い回し。特に日常的な状況でよく使われる。
She passed on the family recipe to her daughter.
彼女は家族のレシピを娘に渡した。
The news was passed on quickly.
そのニュースはすぐに伝わった。
left behind
(残された、置き去りにされた)ニュアンス: 遺贈とは異なり、物や人が意図的に後に残されたことを示す。感情的なニュアンスを含むことが多い。
He left behind a legacy of kindness.
彼は親切の遺産を残した。
Many memories were left behind when they moved.
彼らが引っ越すとき、多くの思い出が置き去りにされた。
left to
(与えられた、残された)ニュアンス: 特に遺言や贈与に関連して、誰かに何かが渡されることを指す。カジュアルに使われることが多い。
He left his fortune to his children.
彼は自分の財産を子供たちに残した。
The house was left to her by her parents.
その家は彼女の両親から残された。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード