(人を)惹きつけた、魅了した、引き寄せた、(物理的に)引きつけた
(~に)魅せられた、引きつけられた、心を奪われた
/əˈtræktɪd/
atTRACted
「アトラクティッド」とカタカナで発音すると、英語らしいリズムや音の連結が失われがちです。最も強く発音する音節は二つ目の「trac」です。最後の「-ted」は「ティッド」というより「ィッド」と短く発音する方が自然です。特に「t」の後の母音は曖昧に、短く発音しましょう。
She attracted many new fans.
彼女は多くの新しいファンを惹きつけました。
He was attracted to her smile.
彼は彼女の笑顔に魅了されました。
The bright light attracted insects.
その明るい光は虫を引き寄せました。
I'm attracted to new challenges.
私は新しい挑戦に惹かれます。
We were attracted by the aroma.
私たちはその香りに引き寄せられました。
They were attracted by the low price.
彼らは安い価格に引きつけられました。
Her ideas attracted much interest.
彼女のアイデアは大きな関心を集めました。
The campaign attracted new clients.
そのキャンペーンは新規顧客を惹きつけました。
The exhibit attracted many scholars.
その展示会は多くの学者を魅了しました。
Funds were attracted to the project.
そのプロジェクトに資金が誘致されました。
「attracting」は「〜を引きつけている(能動的)」という動詞の現在分詞です。人が何かに魅力を感じている場合は、形容詞として「〜に引きつけられている」という受動的な状態を表す「attracted」を使います。
「attracted」を動詞として使う場合、通常は目的語(何を引きつけたか)が必要です。「The movie was attracted」だと映画が何かに引きつけられた、という不自然な意味になります。映画が観客を引きつけた場合は「attracted a large audience」のように表現します。
attractedは「(何かに)引きつけられた、魅了された」状態を表すのに対し、distractedは「(何かによって)気が散らされた、集中を妨げられた」状態を表します。語源の一部は共通していますが、意味合いは逆になりますので注意が必要です。
attractedの語源であるattractは、ラテン語の「ad-」(〜へ、〜の方へ)と「trahere」(引く、引っ張る)が組み合わさってできました。このため、「自分の方に何かを引き寄せる」という基本的な意味合いが現代英語にも引き継がれています。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。