assist x with y
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/əˈsɪst wɪθ/
əˈSIST wɪθ
「アシスト」ではなく「ア*シスト*」のように、`sist` の部分を強く発音します。`with` の `th` の音は、舌先を軽く上下の歯で挟んで「ス」と「ズ」の中間のような音を出します。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育医療・健康社会貢献IT・技術研究・学術
意味
X（人や組織）がY（特定のタスク、問題、活動）を行うのを手伝う、援助する、支援する。
"To help someone (X) with a specific task, problem, or activity (Y), often implying a more structured, formal, or purposeful kind of help than simply 'help'."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある特定の目的やタスクに対して、具体的な行動で相手を助ける際に使われます。カジュアルな「手伝う」というよりは、もう少し計画的で専門的な援助や、責任を分担するようなニュアンスを含みます。フォーマル度は「help」よりもやや高く、ビジネスシーンや公的な文脈で頻繁に用いられます。相手に敬意を払い、協力的な姿勢を示す際に適しており、ネイティブにとっては丁寧でプロフェッショナルな印象を与えます。
例文
Can I assist you with your luggage?
お荷物をお手伝いしましょうか？
She always assists her younger brother with his homework.
彼女はいつも弟の宿題を手伝っています。
My neighbors kindly assisted us with moving furniture.
近所の人たちが家具の移動を手伝ってくれました。
We will assist you with finding a suitable apartment.
適切なアパート探しをお手伝いいたします。
He offered to assist me with the presentation slides.
彼はプレゼンテーションのスライド作成を手伝うと申し出てくれました。
Our team is ready to assist clients with their technical issues.
当社のチームは、お客様の技術的な問題解決を支援する準備ができています。
I need someone to assist me with compiling the report.
レポートのまとめ作業を手伝ってくれる人が必要です。
The new software will assist employees with data analysis.
新しいソフトウェアは、従業員のデータ分析を支援するでしょう。
The government pledged to assist developing countries with economic recovery.
政府は、発展途上国の経済復興を支援することを約束しました。
The organization assists refugees with resettlement and integration.
その団体は、難民の再定住と社会統合を支援しています。
Volunteers assisted the victims with emergency relief efforts.
ボランティアたちは、緊急救援活動で被災者を支援しました。
類似表現との違い
「help」は「assist」よりもはるかに一般的でカジュアルな表現です。日常的な軽い手助けから重要な支援まで幅広く使われます。「assist」はもう少しフォーマルで、特定の目的や任務に対する支援を意味することが多いです。
aid x in yフォーマル
「aid」は「assist」よりもさらにフォーマルで、より大規模な支援や、困窮した状況での救助・援助といったニュアンスが強いです。特に政府間や国際的な文脈で使われることが多く、前置詞には「in」がよく使われます。
「support」は「assist」と同様に支援を意味しますが、精神的な支えや、財政的な援助、または特定の目標達成への後押しといった、より広範な意味合いを持つことがあります。「in」や「for」が前置詞として使われることもあります。
「lend a hand」は「手を貸す」という、より口語的でカジュアルな表現です。物理的な手助けを申し出る際によく使われます。フォーマルな場面では「assist」の方が適切です。
よくある間違い
assist x to do y
assist x with y
「assist」の後に手伝う内容を続ける場合、「to不定詞」ではなく「with + 名詞/動名詞」または「in + 動名詞」の形が一般的です。特に「with」の後に名詞が来る形が頻繁に用いられます。
assist with y for x
assist x with y
「assist」は「誰（x）を、何（y）で手伝うか」の順序で使います。「for x」としてしまうと「xのためにyを手伝う」という意図が伝わりにくくなります。
学習のコツ
- 「assist」の後に「助ける相手（人・組織）」、その後に「with」を挟んで「手助けする内容」が続くことを覚えてください。
- 「help」よりも丁寧で、ビジネスや公的な場面での使用に適しています。
- 「with」の後に続くのは名詞（句）や動名詞であることが多いです。
対話例
オフィスでのプロジェクト協力
A:
Hi Sarah, can you assist me with these quarterly reports?
サラ、これらの四半期報告書の作成を手伝ってもらえますか？
B:
Certainly, John. What exactly do you need help with?
もちろん、ジョン。具体的にどのようなお手伝いが必要ですか？
大学での課題協力
A:
I'm struggling with this research paper.
この研究論文に苦戦しています。
B:
I can assist you with finding some relevant sources if you'd like.
もしよろしければ、関連する資料を見つけるお手伝いができますよ。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード