電車の遅延についてのアナウンス

Attention, passengers. We apologize for the inconvenience, but the Midtown Line is currently experiencing delays due to a technical problem.

ご利用のお客様にお知らせします。ご不便をおかけして申し訳ございませんが、ミッドタウン線は現在、技術的な問題により遅延が発生しております。

Trains are running approximately 15 to 20 minutes behind schedule. Our maintenance team is working to resolve the issue as quickly as possible.

電車は予定より約15分から20分遅れて運行しております。メンテナンスチームができるだけ早く問題を解決するために作業中です。

For passengers traveling to Central Station, we recommend using the Green Line as an alternative route. The Green Line is operating normally with no delays.

セントラル駅に向かうお客様には、代替ルートとしてグリーン線のご利用をお勧めいたします。グリーン線は通常通り遅延なく運行しております。

Passengers with urgent travel needs may also consider taking a bus or taxi. Bus stops are located on the ground floor near the north exit.

急いでご移動が必要なお客様は、バスまたはタクシーのご利用もご検討ください。バス停は北出口近くの1階にございます。

We will provide updates every 10 minutes. Thank you for your patience and understanding.

10分ごとに最新情報をお知らせいたします。ご理解とご協力をありがとうございます。