"Used to indicate that something nearly happened or came very close to happening, but ultimately did not occur. It often implies a close call, a narrow escape, or a moment of surprise/relief."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、「もしあと少し状況が違えば、〜という結果になっていた」という、未遂の出来事を表現する際に使われます。多くの場合、その出来事が起こらなかったことに対する安堵、あるいは残念な気持ち、驚きなどを伴います。危機一髪の状況や、予想外のハプニングを語る際に非常に便利です。フォーマル度は中立的で、日常会話からビジネスシーンでの状況説明まで幅広く使えますが、感情がこもったカジュアルな話し言葉で特に頻繁に耳にします。ネイティブは、出来事をドラマチックに伝えたり、共有したりする際に、この表現を自然に用います。

例文

We almost missed our flight this morning because of traffic.

カジュアル

今朝は渋滞のせいで、危うく飛行機に乗り遅れるところでした。

We almost hit a deer on the highway last night. That was scary!

カジュアル

昨夜、高速道路で危うく鹿をひきそうになりました。怖かった！

We almost gave up on the project, but then we found a breakthrough.

ビジネス

私たちはプロジェクトを諦めかけましたが、そのときブレイクスルーを見つけました。

We almost forgot your birthday! Luckily, someone reminded us.

カジュアル

危うくあなたの誕生日を忘れるところでした！幸い、誰かが思い出させてくれました。

During the storm, we almost lost power, but it stayed on.

カジュアル

嵐の間、危うく停電するところでしたが、電気はつきっぱなしでした。

We almost ordered too much food, but decided to stick to the usual.

カジュアル

もう少しで食べ物を頼みすぎるところでしたが、いつもの量にすることにしました。

We almost finished the report ahead of schedule, but a last-minute change came in.

ビジネス

もう少しで予定より早くレポートを終えるところでしたが、土壇場で変更が入りました。

The team almost failed to meet the deadline, but pulled it off at the last minute.

ビジネス

チームは締め切りに間に合わないところでしたが、土壇場でやり遂げました。

We almost crashed into another car, but the driver reacted quickly.

カジュアル

危うく別の車にぶつかるところでしたが、ドライバーが素早く反応しました。

The government almost implemented a controversial policy, but public outcry prevented it.

フォーマル

政府は危うく物議を醸す政策を実施するところでしたが、国民の強い抗議により阻止されました。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

we nearly v ed中立

「almost」と非常に似ており、ほとんど同じ意味で使われますが、「nearly」の方がやや書き言葉的で、フォーマルな印象を与えることがあります。日常会話では「almost」の方がより一般的です。

we just about v edカジュアル

「almost」よりも口語的で、「本当にあと少しで〜するところだった」という、より切迫したニュアンスを強調します。カジュアルな会話で、ギリギリの状況を伝える際によく使われます。

we came close to v ing中立

「almost v ed」と同様に「〜するところだった」という意味ですが、「came close to」は物理的な接近や、具体的な行動にあと一歩のところまで迫った状況でよく使われます。「to」の後には動名詞（-ing形）が続きます。

we were on the verge of v ingフォーマル

「まさに〜しようとしていた」「今にも〜しそうだった」という、非常に差し迫った状況を表します。フォーマルな響きがあり、危機的な状況や重要な転換点を説明する際に用いられることが多いです。こちらも「to」ではなく「of」の後に動名詞が続きます。

よくある間違い

We missed almost our flight.

We almost missed our flight.

副詞「almost」は、修飾する動詞の直前に置くのが自然です。この場合、「missed」を修飾しています。

We almost to miss our flight.

We almost missed our flight.

「almost」の後に続く動詞は、時制に合わせて過去形（または他の適切な動詞形）にする必要があります。「to + 動詞の原形」は使いません。

学習のコツ

「almost」は「ほとんど〜」という意味ですが、この構文では「もう少しで〜するところだったが、実際にはしなかった」という、結果が回避されたニュアンスを含みます。
体験談やハプニングを語る際に使うと、聞き手に臨場感を伝えることができます。会話の導入や盛り上げに効果的です。
様々な動詞の過去形と組み合わせて練習することで、表現の幅が広がります。例: lost, fell, hit, forgot, gave up など。