意味
形容詞
翻訳できる、翻訳可能な
発音
/trænsˈleɪtəbl/
transLATEable
「トランスレイタブル」と発音します。第2音節「LA」を最も強く発音してください。「translate」と同じアクセント位置です。
例文
This phrase is easily translatable.
このフレーズは簡単に翻訳できます。
Some idioms are not translatable.
一部の慣用句は翻訳できません。
Poetry is often not directly translatable.
詩は直接翻訳できないことが多いです。
The concept is easily translatable across cultures.
その概念は文化を超えて簡単に翻訳できます。
Emotions are not always translatable.
感情は必ずしも翻訳できるわけではありません。
The document is fully translatable.
その文書は完全に翻訳可能です。
Is this content translatable to Japanese?
このコンテンツは日本語に翻訳可能ですか？
Technical terms are usually translatable.
技術用語は通常翻訳可能です。
We need translatable marketing materials.
翻訳可能なマーケティング資料が必要です。
The philosophical nuance may not be translatable in its entirety.
哲学的なニュアンスは完全には翻訳できないかもしれません。
変形一覧
形容詞
文法的注意点
- 名詞の前に置いて使う限定用法が一般的です
- be動詞の後に置く叙述用法でも使えます
- 「translatable into」の形で「〜に翻訳可能」と表現します
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
翻訳作業言語学習国際ビジネス文学批評
よくある間違い
translateable
translatable
「translate」の「e」は落として「translatable」と綴ります。
translable
translatable
「-atable」の形を正しく使います。
類似スペル単語との違い
interpretable
「interpretable」は「解釈可能な」、「translatable」は「翻訳可能な」
convertible
「convertible」は広く「変換可能な」、「translatable」は言語の翻訳に特化
語源
由来:ラテン語
語根:
translatus（運ばれた）trans-（越えて）latus（運ぶ）
ラテン語の「translatus」（運ばれた、移された）から派生した「translate」に、可能を表す接尾辞「-able」が付いて「翻訳可能な」という意味になりました。
学習のコツ
- 「translate（翻訳する）」+ 「-able（できる）」と分解して覚えましょう
- 「untranslatable」（翻訳不可能な）も一緒に覚えると便利です
- 言語や文化に関する議論でよく使われます
関連カテゴリ
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード