the most short term thinking
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ðə ˈməʊst ˌʃɔːrt ˈtɜːrm ˈθɪŋkɪŋ/
the MOST short TERM THINKing
「most」と「thinking」を特に強く発音し、「short term」も一塊の形容詞句として意味を強調します。「thinking」の「th」の音は、舌を軽く歯で挟んで発音することを意識しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス政治・経済学術・研究社会問題議論意思決定教育
意味
最も短絡的な考え方、近視眼的な思考、目先の利益にとらわれた発想。長期的な視野や将来への影響を考慮しない思考のこと。
"A way of thinking that prioritizes immediate benefits or solutions without considering long-term consequences, potential risks, or broader strategic implications; often criticized for a lack of foresight and strategic vision."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、主にビジネス、政治、経済、社会問題といった、長期的な視点での意思決定が求められる場面で、その欠如を批判的に指摘する際に用いられます。個人の計画や判断についても使えますが、より広範な組織や社会に対する批判的な文脈で使われることが多いです。発言者の気持ちとしては、問題の根本原因が計画性や戦略性の欠如にあるという批判や、その結果生じるであろう悪い影響への懸念、失望などを表します。比較的フォーマルからニュートラルな表現であり、真面目な議論の中で使われることが多いです。ネイティブは、知的で分析的な表現と捉え、長期的な視点の重要性を理解している人物の発言として受け止めますが、同時に、そのような思考をする者への強い批判や、状況への不満を表明していると感じます。
例文
The company's recent decision is a clear example of the most short term thinking, ignoring future market trends.
その企業の最近の決定は、将来の市場動向を無視した、最も短絡的な思考の明確な例です。
Focusing only on quarterly profits can lead to the most short term thinking, harming long-term growth and innovation.
四半期ごとの利益だけに注目すると、最も短絡的な思考に陥り、長期的な成長とイノベーションを損なう可能性があります。
Environmental policies often suffer from the most short term thinking, neglecting the well-being of future generations.
環境政策はしばしば最も短絡的な思考に陥り、将来の世代の幸福を顧みません。
Many politicians are accused of the most short term thinking, prioritizing re-election over sustainable solutions.
多くの政治家は、持続可能な解決策よりも再選を優先する、最も短絡的な思考だと非難されています。
If we only consider immediate costs, that would be the most short term thinking for this critical project.
目先の費用だけを考えるなら、それはこの重要なプロジェクトにとって最も短絡的な思考でしょう。
His approach to his career, constantly chasing fads, seems like the most short term thinking to me.
流行ばかりを追いかける彼のキャリアへのアプローチは、私には最も短絡的な思考のように思えます。
The crisis revealed the most short term thinking in the government's disaster preparedness plans.
その危機は、政府の災害準備計画における最も短絡的な思考を露呈させました。
Avoiding investment in R&D for quick returns is the most short term thinking a tech company can have.
短期的な利益のために研究開発への投資を避けることは、テクノロジー企業が持ちうる最も短絡的な思考です。
I worry that their decision to cut corners now is the most short term thinking and will cause bigger problems later.
今、手抜きをするという彼らの決定は、最も短絡的な思考であり、後でより大きな問題を引き起こすのではないかと心配しています。
Such a strategy indicates the most short term thinking, lacking a robust vision for the future of the organization.
そのような戦略は、組織の未来に対する強固なビジョンを欠いた最も短絡的な思考を示しています。
類似表現との違い
「short sightedness」は「近視眼的な考え」や「先見の明のなさ」を意味する名詞で、「the most short term thinking」と同様に、長期的な視点が欠如していることを批判的に指摘する際に使われます。ややフォーマルな響きがあります。
「lack of foresight」は「先見の明の欠如」という意味で、将来を見通す能力がないことを表します。「the most short term thinking」が「短期的な思考」そのものを指すのに対し、こちらは「その能力がない」という点に焦点があります。
「focusing on immediate gains」は「目先の利益に焦点を当てること」を意味し、「the most short term thinking」が導く具体的な行動や態度を説明する表現です。思考プロセスよりも、その結果としての「利益追求」を強調します。
「tunnel vision」は「視野狭窄」を意味し、特定の一点にのみ集中して他の側面が見えていない状態を指します。「the most short term thinking」が時間軸の短期性を問題にするのに対し、「tunnel vision」は視点の範囲の狭さを問題にします。両者は関連していますが、焦点が異なります。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 批判的な文脈でよく使われる表現であることを覚えておきましょう。長期的な視点の欠如を指摘する際に効果的です。
- 「short term thinking」は、ビジネスや政治の議論で頻繁に耳にする重要な概念です。対義語の「long term thinking」とセットで理解すると、より深く意味を把握できます。
- 「the most」は「非常に」「極めて」といった強調の意味合いで使われ、その短絡性を強く表現したい時に効果的です。
対話例
企業戦略会議での議論
A:
I believe focusing solely on cost-cutting measures right now would be the most short term thinking for our company.
今、コスト削減策だけに集中するのは、我が社にとって最も短絡的な考え方だと思います。
B:
I agree. We need to consider how these cuts will impact our innovation capabilities and market position in the long run.
同感です。これらの削減が長期的に私たちのイノベーション能力と市場での地位にどう影響するかを考慮する必要があります。
友人と政府の政策について話す
A:
Their new policy on education seems like the most short term thinking, aiming for quick results without any deep reform.
彼らの新しい教育政策は、抜本的な改革なしに手っ取り早い結果を求める、最も短絡的な思考のようです。
B:
Exactly. It feels like they're just trying to look good for the next election rather than solving real issues.
全くその通り。本当の問題を解決するよりも、次の選挙のために見栄えを良くしようとしているだけのように感じます。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード