このフレーズは、接着剤（テープ、糊など）を使って、写真やポスター、メモなどを壁や掲示板などの垂直な面に「貼り付ける」「立てて固定する」という物理的な行動を表します。「stick」は「くっつく、固定する」という意味を持ち、「up」はその対象が「上方向」や「垂直に」なることを示唆します。一時的に何かを掲示する、または目立つように飾るというニュアンスが含まれます。日常的な会話で頻繁に使われるカジュアルな表現で、家庭内での飾り付けや、学校・職場の掲示物など、親しい間柄や一般的な状況で自然に用いられます。フォーマルなビジネス文書などではあまり使われません。

例文

I'm going to stick up these family photos on the fridge.

カジュアル

これらの家族写真を冷蔵庫に貼るつもりです。

She loves to stick up postcards from her travels all over her room.

カジュアル

彼女は旅行先のハガキを部屋中に貼り付けるのが好きです。

Can you help me stick up this poster on the wall?

カジュアル

このポスターを壁に貼るのを手伝ってくれますか？

Let's stick up a calendar so we can keep track of our appointments.

カジュアル

予定を把握できるようにカレンダーを貼りましょう。

The kids stuck up their drawings on the bulletin board.

カジュアル

子供たちは自分たちの絵を掲示板に貼りました。

We need to stick up some notices about the upcoming event.

ビジネス

今後のイベントに関するお知らせをいくつか掲示する必要があります。

The architect suggested we stick up a large print of the blueprint in the meeting room.

ビジネス

建築家は会議室に設計図の大きなプリントを貼り付けることを提案しました。

The curator carefully stuck up each exhibit label next to the artwork.

フォーマル

キュレーターは各展示品のラベルを作品の横に注意深く貼り付けました。

Don't forget to stick up your name tag when you enter the conference.

会議に入る際は、名札を忘れずに貼り付けてくださいね。

He wanted to stick up a map to plan his road trip.

カジュアル

彼はロードトリップを計画するために地図を貼りたがっていました。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

put up a photo中立

「put up」は「貼り付ける」「飾る」という意味で非常に一般的ですが、「stick up」は接着剤などで「ぴたっとくっつける」という物理的な行動により重点を置きます。「put up」はピンやフックで吊るす場合にも使えますが、「stick up」は主に接着面を使って垂直に固定するニュアンスが強いです。

hang up a photo中立

「hang up」は紐やフックなどを使って「吊るす」「掛ける」という意味で使われます。テープや糊で直接面に貼り付ける「stick up」とは方法が異なります。写真立てに入れて飾る場合などには「hang up」はあまり使いません。

tape up a photo中立

「tape up」は「テープで貼り付ける」と、具体的な方法（テープ）を指定します。「stick up」は接着剤全般を指すことができ、方法よりも「目立つように垂直に固定する」という結果に焦点を当てています。

pin up a photo中立

「pin up」は「ピンで留める」という意味で、特に画鋲やクリップなどのピンを使って写真を掲示する場合に使われます。これも具体的な方法を示す表現であり、接着剤で貼る「stick up」とは異なります。

よくある間違い

stick a photo on

stick up a photo

「stick on」も間違いではありませんが、「up」があることで「目立つように、垂直に貼り付ける」というニュアンスが加わります。「stick on」は単に「〜の上に貼る」ことを指し、目立たせる意図や垂直性が強調されません。文脈によってはどちらも使えますが、写真などを壁に飾る場合は「stick up」がより適切です。

stick the photo

stick up the photo

「stick」単体でも「くっつける」という意味はありますが、「up」をつけることで「壁などに貼り付けて飾る/掲示する」という特定の動作が明確になります。句動詞としての「stick up」でそのニュアンスが完成します。

学習のコツ

「stick up」は、写真やポスターなどを壁や掲示板など「垂直な面」に「接着剤で貼り付ける」イメージで覚えましょう。
目的語が代名詞の場合は、「stick it up」のように動詞と副詞の間に挟むのが一般的です。（例: Can you stick it up?）
「up」が付くことで、「上向きに」「目立つように」「立てる」といったニュアンスが強調されることを意識すると、他の「stick」を使った句動詞との違いが分かりやすくなります。