sorrowful

「sad」は最も一般的で広範な「悲しい」を表す形容詞です。日常会話で頻繁に使われ、感情の度合いは「sorrowful」ほど深くはないこともあります。「sorrowful」はより深い、心に響くような悲しみを指します。

「mournful」は主に死や喪失に関連する深い悲しみや哀悼の意を表します。厳粛で重々しい感情を伴い、「sorrowful」と同様に重いニュアンスを持ちますが、より特定の喪失の文脈で使われることが多いです。

「melancholy」は長期的な、物思いにふけるような、静かで深い悲しみを指します。原因がはっきりしないこともあり、感傷的で詩的な響きがあります。「sorrowful」はより直接的な悲しみを表現しますが、「melancholy」は内省的な悲しみの状態を表します。

「gloomy」は気分や雰囲気、天候などが「陰気な」「憂鬱な」様子を表します。感情の「悲しみ」だけでなく、周囲の状況にも使える点が「sorrowful」とは異なります。「sorrowful」が個人の深い悲しみに焦点を当てるのに対し、「gloomy」はより広範な「暗く沈んだ」状態を指します。