sediment

「deposit」も「沈殿物、堆積物」という意味で「sediment」と似ていますが、「預金」や「置き場所」など、より広い意味を持ちます。「sediment」は主に水や空気中の粒子が沈んでできたものに限定される傾向があります。

「residue」は「残留物、残渣」を意味し、蒸発や化学反応の後に残るものなど、より広範な「残りカス」を指します。「sediment」は液中の粒子が重力によって沈殿したものを指すのが一般的です。

「silt」は「シルト、泥土」と訳され、水によって運ばれ堆積した、砂より細かく粘土より粗い特定の粒度の土壌粒子を指します。「sediment」はあらゆる種類の沈殿物を指すため、「silt」は「sediment」の一種と言えます。