propose a for b
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/prəˈpoʊz ə fɔːr biː/
proPOSE a for B
中心となる動詞proposeは『プロポーズ』の『ポーズ』の部分を強く発音します。aとforは弱めに発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス会議・議論学術研究政治・法律計画・戦略立案提案・推薦
意味
AをBとして提案する／推薦する
"To suggest something (A) for a particular purpose or role (B); to put forward an idea, plan, or person for consideration with a specific application or objective."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、あるアイデア、計画、人などを特定の目的や役割（B）のために提案したり、推薦したりする際に使用します。ビジネス会議、学術発表、公式な文書などで頻繁に用いられ、比較的フォーマルなニュアンスを持ちます。単に意見を述べるのではなく、具体的に検討や実行を求める意図が込められています。ネイティブは、この表現を使うことで、提案者が思慮深く、目的意識を持って発言していると感じることが多いでしょう。
例文
I'd like to propose a new marketing strategy for next quarter.
来四半期に向けた新しいマーケティング戦略を提案したいと思います。
She proposed John for the team leader position.
彼女はジョンをチームリーダーの職に推薦しました。
We propose a budget cut for the R&D department to save costs.
コスト削減のため、研究開発部門の予算削減を提案します。
The committee proposed several amendments for the bill.
委員会はその法案に対していくつかの修正案を提出しました。
In the paper, we propose a novel approach for data analysis.
本稿では、データ分析のための斬新なアプローチを提案します。
The board proposed a merger for the two companies.
取締役会は2社の合併を提案しました。
They proposed a new framework for international cooperation.
彼らは国際協力のための新しい枠組みを提案しました。
He proposed an innovative solution for the waste management issue.
彼は廃棄物管理問題に対する革新的な解決策を提案しました。
The architect proposed a more sustainable design for the new building.
建築家は新築ビルのより持続可能なデザインを提案しました。
We propose a special event for our loyal customers next month.
来月、弊社の忠実な顧客向けの特別イベントを提案します。
類似表現との違い
proposeよりもややカジュアルで、単に意見やアイデアを提示するニュアンスが強いです。proposeが「（検討・実行を求める）提案」であるのに対し、suggestは「〜してみてはどうか」といった軽い提案や助言に近い感覚で使われます。
AがBに適していると強く「推薦する」「勧める」という意味合いが強いです。proposeが検討のために提示するのに対し、recommendはAの質や適性を保証し、他者にも積極的に受け入れるよう促すニュアンスがあります。
put forward A for Bフォーマル
proposeと非常に近い意味で、特にアイデアや計画などを公式の場で「提示する」「提出する」という行為に焦点が当たります。フォーマル度も高く、多くの場合proposeと置き換え可能です。
よくある間違い
I propose a new plan to next quarter.
I propose a new plan for next quarter.
`propose A for B` は「Bという目的・期間・役割のためにAを提案する」という意味です。`to` を使うと「〜に（人に対して）提案する」という形になるため、目的語が計画の場合には `for` が適切です。
She proposed him to team leader.
She proposed him for team leader.
特定の役割や地位に人を推薦する場合は `for` を使うのが一般的です。`to` を使うと「誰かに提案する」という構造になるため、ここでは不自然です。文脈によっては `She proposed him as team leader.` も可能です。`as` は「〜として」という役割をより明確に示します。
学習のコツ
- `for` の後に続くのは、提案するものの「目的」「対象」「役割」であることを意識しましょう。
- ビジネスシーンや公式な文書で使うと、建設的でプロフェッショナルな印象を与えられます。
- 結婚の申し込みをする場合は `propose to someone` という形で `to` が使われます。混同しないよう注意が必要です。
対話例
社内会議で、新しいプロジェクトの進め方について提案する場面。
A:
How should we proceed with the new product development?
新製品開発はどのように進めるべきでしょうか？
B:
I'd like to propose a pilot program for initial market testing.
初期の市場テストのために、パイロットプログラムを提案したいと思います。
チームの役割分担について話し合っている場面。
A:
We need someone reliable to manage the client accounts.
クライアントのアカウント管理には信頼できる人が必要ですね。
B:
I propose Emily for that role. She has excellent communication skills.
エミリーをその役割に推薦します。彼女は優れたコミュニケーション能力を持っています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード