pertain to
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/pərˈteɪn tuː/
perTAIN to
「パーテイン」と発音し、「to」は弱く「トゥー」または「タ」と発音することが多いです。特に「tain」の部分に強勢を置きます。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス学校・教育法律政治・行政科学IT・技術研究
意味
（主に書面で）～に関連する、～に属する、～に適用される
"To relate directly to a particular subject, matter, or person; to be relevant to something."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある情報、規則、問題などが特定の事柄や状況に直接的に関係していること、またはそれに属していることを非常にフォーマルかつ客観的に述べる際に用いられます。主に学術論文、ビジネス文書、法律文書、公式な声明など、客観性や正確さが求められる書面で頻繁に登場します。口語で使われることは非常に稀で、もし使われた場合は、堅苦しい、あるいは冗談めかした印象を与えがちです。ネイティブスピーカーはこれを非常に「硬い」「公式な」表現だと感じ、日常会話では「relate to」や「be about」など、より一般的な表現を選びます。感情的なニュアンスは含まれず、事実や規則の関係性を淡々と述べるニュアンスが強いです。
例文
The data presented in this report solely pertains to sales figures for the last quarter.
この報告書に提示されたデータは、前四半期の売上高のみに関連しています。
Regulations pertaining to environmental protection have been significantly strengthened.
環境保護に関する規制が大幅に強化されました。
This section of the contract pertains to the intellectual property rights of the software.
この契約条項は、ソフトウェアの知的財産権に属します。
The discussion will pertain to the proposed changes in company policy.
その議論は、会社方針の提案された変更点に関わるものとなるでしょう。
We need to address all issues that pertain to customer satisfaction.
顧客満足度に関わる全ての問題に対処する必要があります。
Please send me any documents that pertain to the new project proposal.
新しいプロジェクト提案に関連する書類を全て送ってください。
His responsibilities pertain mainly to financial oversight and budgeting.
彼の職務は主に財務監督と予算編成に関わります。
Such comments do not pertain to the actual topic of our meeting.
そのようなコメントは、私たちの会議の実際の議題には関係ありません。
The information you are requesting does not pertain to this department.
お客様が要求されている情報は、この部署には関係ありません。
Articles that pertain to the theory of relativity are often complex.
相対性理論に関する記事は、しばしば複雑です。
類似表現との違い
「pertain to」よりもはるかに一般的で、カジュアルからフォーマルまで幅広く使えます。「pertain to」が主に公式な文書や専門的な文脈で「直接的に関係する」という厳密な関係を示すのに対し、「relate to」はより広い意味での関連性を示します。
「～と関連がある」という意味で、「pertain to」と非常に似ていますが、「be relevant to」の方がややカジュアルで、口語でも使われることがあります。「pertain to」はより堅く、限定的な関連性を強調します。
concern中立
動詞として使う場合、「～に関係する」という意味で「pertain to」と似ています。しかし、「concern」は対象に「影響を与える」というニュアンスも含むことがあり、「pertain to」は単に「関係がある」という客観的な事実を述べます。また、「concern」の方が「pertain to」よりも使用頻度が高く、フォーマル度はやや低い表現です。
apply toフォーマル
「～に適用される」という意味で、特に規則、法律、原則などが対象に当てはまる場合に用いられます。「pertain to」も規則が関係する際に使えますが、「apply to」は「適用」に特化している点が異なります。
よくある間違い
The issue pertains with the new policy.
The issue pertains to the new policy.
「pertain」は常に前置詞「to」を伴って使われます。「with」は間違いです。
That information doesn't pertain about the topic.
That information doesn't pertain to the topic.
「pertain」の後に「about」を使うのは不自然です。正しい前置詞は「to」です。
学習のコツ
- 非常にフォーマルな表現であることを強く意識し、日常会話では使わないようにしましょう。
- 主に学術論文、ビジネスレポート、法律文書などの書面で役立つ表現です。
- 前置詞は必ず「to」を使用し、その後には関連する名詞句が続きます。
- 文中で客観的な関連性や帰属を示す際に効果的です。
対話例
会議でのプロジェクトの範囲に関する議論
A:
Does this task explicitly pertain to the first phase of the project?
このタスクは、プロジェクトの第一フェーズに明確に関連するのでしょうか？
B:
Yes, it pertains directly to the initial setup and resource allocation.
はい、直接的に初期設定とリソース配分に関わります。
法律事務所でのクライアントとの打ち合わせ
A:
These legal documents pertain to your property dispute, correct?
これらの法文書は、あなたの不動産紛争に関するものですね？
B:
That's correct. All of them pertain to the inheritance claim.
その通りです。全てが遺産相続の請求に関連しています。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード