"Items or possessions that belong to an individual person and are typically carried with them or kept in their immediate vicinity, such as clothing, personal effects, or small valuables."

ニュアンス・使い方

「personal belongings」は、個人に属する持ち物全般を指す際に使われる表現です。旅行中の荷物、公共施設での忘れ物に関する注意、職場のロッカーに保管する物など、多岐にわたる場面で耳にします。比較的にフォーマルな響きがあり、公式な文書やアナウンスでよく用いられますが、日常会話でも全く不自然ではありません。「things」よりも具体的で、所有権や責任の所在を明確にする意図が含まれることが多いです。特に、個人の貴重品やプライバシーに関わる物品を指す際に適しています。ネイティブは、個人の物品をまとまりとして扱う場合に自然とこのフレーズを使います。

例文

Please ensure you take all your personal belongings with you when leaving the train.

フォーマル

電車を降りる際は、お手荷物をお持ちになりお忘れなきようご注意ください。

She packed all her personal belongings into a single backpack for the trip.

カジュアル

彼女は旅行のためにすべての身の回り品を一つのバックパックに詰めました。

Lost personal belongings should be reported to the information desk.

ビジネス

紛失した私物はインフォメーションデスクまでご報告ください。

Employees are responsible for their personal belongings left in the office.

ビジネス

従業員はオフィスに残された私物に対し責任を負います。

Don't forget to check the overhead compartment for your personal belongings.

カジュアル

頭上の棚に私物がないか確認するのを忘れないでください。

You can store your personal belongings in the locker provided.

カジュアル

個人所有物は提供されたロッカーに保管できます。

The school reminds students not to leave personal belongings unattended.

フォーマル

学校は生徒に対し、私物を置きっぱなしにしないよう注意を促しています。

He was asked to empty his pockets of all personal belongings before entering the security area.

フォーマル

彼はセキュリティエリアに入る前に、ポケットの中のすべての私物を取り出すよう求められました。

Please make sure to label your personal belongings clearly.

カジュアル

私物にはっきりと名前を明記してください。

The hotel is not liable for any loss or damage to guests' personal belongings.

ビジネス

ホテルは、お客様の私物の紛失または損害に対し、いかなる責任も負いません。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

personal effectsフォーマル

「personal effects」は「personal belongings」と非常に似ていますが、よりフォーマルで、特に遺品、軍事品、保険、法的な文脈で使われることが多いです。価値のある小さな品物（宝石、書類など）を指す傾向があります。「belongings」はより一般的な「持ち物」全般を指します。

possessions中立

「possessions」は「所有物」という意味で、不動産や車のような大きなものから、個人的な持ち物まで幅広く指します。必ずしも「身の回り品」とは限りません。「personal belongings」は、人が持ち運びできる、または身近に置いている小さな所有物に限定されるニュアンスがあります。

personal items中立

「personal items」は「個人の品物」という意味で、「personal belongings」とほぼ同じ意味で使えますが、「belongings」の方がやや包括的で「まとめて所有されているもの」というニュアンスが強いです。「items」は一つ一つの品物を指す感覚が強いかもしれません。カジュアルな場面でも使われます。

thingsカジュアル

「things」は最も一般的な「物」を指す言葉で、フォーマルさはほとんどなく、非常にカジュアルです。「personal belongings」は、より具体的で、個人の所有する物品であり、やや丁寧なニュアンスや注意喚起の文脈で使われることが多いです。「things」では意味が漠然としすぎている場合に「personal belongings」が選ばれます。

よくある間違い

my personal belonging

my personal belongings

「belongings」は「所持品」という意味で、常に複数形として扱われます。単数形「belonging」は「所属」という意味になり、意味が異なりますので注意が必要です。

private belongings

personal belongings

「private」も「個人的な」という意味ですが、このコロケーションでは「personal」が一般的です。「private」を使うと「個人的で秘密の」というニュアンスが強く出るため、一般的な持ち物を指す際には「personal」が自然です。

学習のコツ

「personal belongings」は常に複数形で使われます。「belonging」という単数形は別の意味になります。
空港、駅、ホテルなどの公共施設で「手荷物」や「忘れ物」に関するアナウンスや注意書きで頻繁に目にします。
"Please take all your personal belongings with you." (お手荷物をお持ちになりお忘れなきようご注意ください。) は決まり文句として覚えておくと便利です。
所有者を明確にする場合に「my personal belongings」「your personal belongings」のように所有格と一緒に使うことが多いです。