/ˈɔːf ˈpʌtɪŋ ɪkˈspɪərɪəns/
OFF PUTting exPERience
offを強く発音し、puttingのtをしっかりと発音します
"An experience that is unpleasant or discouraging."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、何かが期待に反して嫌な印象を与えたり、興味を失わせたりする場合に使われます。たとえば、サービスが悪いレストランや、期待外れのイベントなどが該当します。フォーマル度は中程度で、ネイティブは日常的に使用します。
The service at the restaurant was an off putting experience.
そのレストランでのサービスは魅力を感じない経験でした。
His off putting experience during the presentation affected his confidence.
プレゼンテーション中の彼の魅力を感じない経験は自信に影響を及ぼしました。
I found the off putting experience at the event discouraging.
そのイベントでの魅力を感じない経験はがっかりするものでした。
bad experienceは一般的な悪い経験を指しますが、off putting experienceは特に興味を失わせるような印象の悪い経験を強調します。
unpleasant experienceは不快な経験全般を指しますが、off putting experienceは特に人を遠ざけるような印象を持つ経験です。
複数形よりも単数形で使われることが一般的です。
冠詞が必要です。また、形容詞の形も正しい形にする必要があります。
A:
How was your trip?
旅行はどうだった?
B:
It was good, but the hotel had an off putting experience with the staff.
良かったけど、ホテルのスタッフとの魅力を感じない経験があった。